"بالزواج بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• marry me
• marrying me

Finally persuaded her to marry me. Biggest mistake of her life, right?
أخيراً اقتنعت بالزواج بي إنه أكبر خطأ في حياتها، أليس كذلك؟

"If I tell you I'm sick, you'll want to marry me even more,
أذا اخبرتك أني مريضة,سترغب بالزواج بي أكثر فأكثر,

I know I'm just the poor relation and your mother will never let him marry me.
أعلم أنّي من نسبٍ دنيء و أن أمّكِ لن تسمح له بالزواج بي.

If she wants to marry me, that's fine. And if she doesn't, that's fine too.
إذا كانت ترغب بالزواج بي, فهذا جيد وإذا لم ترغب, فهذا جيد أيضاً

And you have no intention of marrying me.
و ليست لديك أيّة نيّة بالزواج بي.

If I piled up the pictures of the women with good education, family background and looks who are willing to marry me, it would be as tall as a building.
لو قمت بصف صور النساء ذوات التعليم الجيد و اللواتي يرغبن بالزواج بي فوق بعضها ستصير أعلى من مبني

There were no lines then. Would you have loved me and wanted to marry me?
لن تكون بيننا حواجز عندها أكنت ستحبني و ترغب بالزواج بي ؟

If you don't wanna marry me, George, just say so. Just say so!
إن كنت لا ترغب بالزواج بي يا (جورج) قل ذلك فحسب, قل ذلك فحسب!

She didn't want to marry me.
لم ترغب بالزواج بي

Do you still want to marry me?
ألا زلت ترغب بالزواج بي ؟

Will you marry me... on Thursday?
هل تقبلين بالزواج بي... يوم الخميس؟

- Yeah. By having the guy say, "Will you marry me?"
بجعل الشاب يقول "هل تقبلي بالزواج بي"؟

Will you, Shirley Bennett, marry me, Andre Bennett, again?
(هل تقبلين يا (شيرلي بينيت بالزواج بي ؟ مجدداً ؟

Will you marry me or what?
هل تقبلي بالزواج بي أم لا؟

- Do you want to marry me?
- اترغبين بالزواج بي ؟

Ben said he would marry me.
(بين) قال أنّه يرغب بالزواج بي.

Stacy, will you marry me?
هل تقبلين بالزواج بي يا (ستايسي) ؟

marry me, Laura?
بالزواج بي يا (لورا)؟