"بالزواج مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• marry me

It's only now I realise how young you were when you promised to marry me.
الآن فقط ادركت كم كنتِ صغيرة حين كنتِ موعودة بالزواج مني.

I have to say, and I need to say, that persuading you, er, to marry me, Kate, was the best thing I've ever done.
يجب ان اقول , واريد ان اقول ان اقناعكِ بالزواج مني , كيت كان أفضل شيء فعلته في حياتي

But anyway, er, persuading you to marry me was the best thing I've ever done, and, er, I'm sorry, I truly am, that, er, you haven't, er...
ولكن على أي حال اقناعكِ بالزواج مني كان افضل شي فعلته في حياتي وانا اسف , حقاً

And a man who wants to marry me and have babies.
وهناك رجل يرغب بالزواج مني وإنجاب الأطفال

I've been trying to get her to marry me since, what, our second date?
أحاول إقناعها بالزواج مني منذ موعدنا الثاني

If someone does marry me, I will make her do all the work.
إذا إحداهم رضيت بالزواج مني ، سأجعلها تقوم بكل العمل

Well, if she's reluctant to marry me, obviously she needs therapy.
حسنا ,إذا كانت هي تتردد بالزواج مني فمن الواضح أنها بحاجه إلى علاج نفسي

I trust that day is at hand. She has just promised to marry me.
أنا متأكد أن هذا اليوم أصبح فى المتناول لقد وعدتني لتوها بالزواج مني

If you don't want to marry me, if you'd rather live as we have until now, as long as you're at my side, I'll be happy.
إذا لم ترغبي بالزواج مني إذا رغبتِ بالعيش كما نحن الآن طالما أنتِ بجانبي ، سأكون سعيدًا

I'm so homely, nobody would ever want to marry me.
انا قبيحة، ولا احد سيرغب بالزواج مني

Help getting'Riley to marry me.
مساعدتك في اقناع رايلي بالزواج مني

His mother wouldn't marry me, so my parental rights are totally...
لم تقبل أمه بالزواج مني, لذلك حقوقي الأبوية بالكامل...

Later I promise I can find a girl who will marry me.
فيما بعد سأجد فتاه تقبل بالزواج مني

But if you don't pretend to marry me, I might become Miranda de Tory, this is my husband Ed-MUND. OK?
و لكن إذا لم تتظاهر بالزواج مني, فقد أصبح ميراندا دي توري), و هذا هو زوجي (إدموند), حسنا؟

If you knew, you wouldn't want to marry me.
إن عرفته, فلن ترغب بالزواج مني

If she says she won't marry me,
،إن لم ترغب بالزواج مني

That if he does really want to marry me...
إذا كان جاداً فعلاً بالزواج مني...

Do you want to marry me?
هل ترغبي بالزواج مني ؟

Do you still want to marry me?
ألا زلت ترغب بالزواج مني ؟