"بالزوار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• visitors
• v
• visitor

During these visits, the prisoners may approach the visitors and present their complaints, including grievances pertaining to use of force.
ويُسمح للسجناء أثناء تلك الزيارات، أن يتصلوا بالزوار ويرفعوا إليهم شكاواهم، بما فيها الشكاوى المتعلقة باستخدام القوة.

Along with rapid economic development, a wage-generated economy and world-class facilities that welcome visitors to our shores, have come the urban social problems faced by so many of us.
فإلى جانب التنمية الاقتصادية السريعة، والاقتصاد الناجم عن اﻷجور والمرافق العالمية الطراز التي ترحب بالزوار على شواطئنا، شاهدنا أيضا المشاكل الاجتماعية الحضرية التي يواجهها كثير منﱠا.

During these visits, the prisoners may approach the visitors and present their complaints, including grievances pertaining to use of force.
وبإمكان السجناء، أثناء تلك الزيارات، أن يتصلوا بالزوار وأن يرفعوا إليهم شكاواهم، بما فيها الشكاوى المتعلقة باستخدام القوة.

Federal prisons allow visitors once a month.
السجون الفدرالية تسمح بالزوار مرة في الشهر

It's gonna be crazy with all the v stuff.
إنها ستموج بالجنون مع كل ما يتعلق بالزوار.

Ma'am, let's go to our visitor's conference center. Follow me.
سيدتى، لنذهب إلى حجرة الإجتماعات الخاصة بالزوار اتبعينى

visitors parking log recorded you six times this last six months.
لقد تم تسجيلك في سجلات مواقف السيارات الخاصة بالزوار ست مرات في الست شهور الماضية

When we meet the visitors face-to-face they will explain so many things to us
عندما نلتقي بالزوار وجها لوجه فسيفسرون الكثير من الأشياء لنا

Hmm, he's kinda handsome, too. Do you think he'll like visitors?
إنه وسيم أيضاً ، أتظنون أنه سيرحب بالزوار ؟

It is our custom to welcome visitors with a drink. Will you join me?
من عاداتنا أن نرحب بالزوار مع شراب هل تنضم الي؟

Temples are filled with visitors who toss their coins and pray, Japanese-style - a prayer slipped quietly into life without interrupting it.
المعابد مليئة بالزوار الذين يرمون بنقودهم ويصلّون بالطريقة اليابانية صلاة تنزلق في الحياة بهدوء بدون أن تقاطعها

Paris is so crowded with the visitors who have come to see... our great World Exposition.
ان باريس مزدحمة بالزوار الذين أتوا لكى يشاهدوا معرضنا العالمى الكبير

The city is crowded with visitors. There is much confusion.
المدينة مزدحمة بالزوار, ويحدث الكثير من التشويش

This inter-agency, interdepartmental event, now entering its fourth year, affords United Nations agency participants the opportunity to distribute information about their work and to meet with visitors to Headquarters, particularly students and educators.
ويدخل هذا الحدث المشترك بين الوكالات والادارات عامه الرابع اﻵن، وهو يتيح للوكالات المشاركة التابعة لﻷمم المتحدة فرصة توزيع المعلومات بشأن أعمالها والالتقاء بالزوار في المقر، لاسيما الطلبة والمدرسين منهم.

Indonesia is keen to see that this assistance to the East Timorese people continues and it welcomes visitors to witness the actual conditions in East Timor.
وتسهر اندونيسيا على استمرار تقديم هذه المساعدة إلى أبناء تيمور الشرقية وترحب بالزوار لكي يقفوا عى اﻷحوال الفعلية في تيمور الشرقية.

Almost a million visitors each year view the rotating roster of public exhibitions curated and installed by the Department in the Headquarters visitors' Lobby.
ويشاهد ما يقارب المليون زائر كل سنة سلسلة المعارض العامة التي يجري تنظيمها بالتناوب وترعاها الإدارة وتركبها في الردهة الخاصة بالزوار في المقر.

:: Operation of a daily dispatch service for provision of light vehicles, trucks and heavy equipment as well as transportation as per request from Chief Logistics and other sections and to meet the demands for incoming visitors
:: تشغيل خدمة توزيع مركبات النقل لتوفير المركبات الخفيفة والشاحنات والمعدات الثقيلة ووسائل النقل بطلب من رئيس قسم اللوجستيات والأقسام الأخرى، ولتلبية الطلبات المتصلة بالزوار الوافدين

Furthermore, outreach activities for visitors and non-governmental organizations, retail services, exhibits, full dining facilities, many staff and delegate services, receptions and special events would not be possible during the renovation in their present scope.
وعلاوة على ذلك فإن أنشطة التوعية الخاصة بالزوار والمنظمات غير الحكومية، وخدمات البيع، والمعارض، ومرافق الطعام، والعديد من خدمات الموظفين والمندوبين، والحفلات والمناسبات الخاصة لن تتوفر بمستواها الحالي خلال التجديد.

Well, the v scan says that I'm going to develop one.
حسناً , المسح الخاص بالزوار يقول بأنن سوف اصاب بواحد

Ke'ra, could you go back to the part about the visitor again?
كيرا , هل من الممكن أن ترجع إلى هذا الجزء الخاص بالزوار مرة أخرى ؟