"بالزيارات الميدانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• field visits

:: Social workers undertake field visits to families of children, if any;
القيام بالزيارات الميدانية من قبل الباحثين الاجتماعيين لأسر الأحداث إن وجدت؛

The Advisory Committee was informed that field visits to identify sites in Mogadishu for all nine camps had yet to be conducted.
وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية أنه لم يتم بعد القيام بالزيارات الميدانية لاختيار جميع مواقع المعسكرات التسعة في مقديشو.

Reports on field visits
:: التقارير المتعلقة بالزيارات الميدانية

These findings were confirmed by the few field visits implemented by the Board.
وقد تأكدت هذه النتائج بالزيارات الميدانية القليلة التي قام بها المجلس.

2000/8. Report on field visits of Executive Board members
التقارير المتعلقة بالزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي

One delegation requested that the consideration of the reports of the field visits be covered under a separate agenda item, underscoring the importance that the Board attached to a full discussion of such reports.
وطلب أحد الوفود أن يجري النظر في التقارير المتعلقة بالزيارات الميدانية تحت بند مستقل من بنود جدول اﻷعمال، مما يبرز اﻷهمية التي يعلقها المجلس على مناقشة هذه التقارير على نحو كامل.

The Executive Board took note of the reports on the three field visits.
وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقارير المتعلقة بالزيارات الميدانية الثلاث.

I also wish to thank the United Nations agencies for their assistance in facilitating the field visits.
كما أود أن أتقدم بالشكر إلى الوكالات التابعة للأمم المتحدة لما قدمته من مساعدة لتيسير الاضطلاع بالزيارات الميدانية.

See paragraph 9 related to field visits.
انظر الفقرة 9 المتعلقة بالزيارات الميدانية.

Reports of Executive Board field visits
التقارير المتعلقة بالزيارات الميدانية التي قام بهال المجلس التنفيذي

Reports of the field visits of the Executive Board
التقارير المتعلقة بالزيارات الميدانية التي قام بها المجلس التنفيذي

Following discussions, the Bureau had reviewed proposals on Board field visits in 1997.
وبعد مناقشة هذا الموضوع، استعرض المكتب المقترحات المتعلقة بالزيارات الميدانية للمجلس في سنة ١٩٩٧.

None the less, the Special Rapporteur feels it is essential for all States to submit their replies, and has therefore had recourse to reminder letters, frequent diplomatic consultations and field visits.
غير أن المقرر الخاص يعتبر، رغم ذلك، أن من الضروري أن تقدم جميع الدول ردودها، ولهذا السبب يستعان برسائل التذكير، والمشاورات العديدة مع وفود الحكومات، وكذلك بالزيارات الميدانية.

field visits Reports on field visits
:: التقارير المتعلقة بالزيارات الميدانية

Item 8: Reports on field visits by Board members to Brazil/Nicaragua and Egypt/Morocco
البند ٨: التقاريــر المتعلقــة بالزيارات الميدانية التي قــام بها أعضــاء المجلس إلى البرازيل/ نيكاراغوا ومصر/المغرب

It conducts field visits to detention sites and submits, to the Council of Commissioners, an annual report on the number of complaints received and measures taken regarding the complaints.
والقيام بالزيارات الميدانية لأماكن الاحتجاز وتقديم تقرير سنوي عن عدد الشكاوى المستلمة وما تم فيها من إجراءات إلى مجلس المفوضين.