"بالسباق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• race
• racing

'Cause I blew this race. I gotta win the next one.
لأنني أخفقت في هذا السباق عليّ أن أفوز بالسباق القادم

Not the car but the driver wins the race.
ليس السيارة لكن السائق هو الذي يفوز بالسباق

Negroes like Bishop set the race back 400 years.
الزنوج مثل بيشوب يعود بالسباق الي الخلف لـ400سنة.

Victor, we could have won that race. You understand?
فيكتور كان بإمكاننا ان نفوز بالسباق اتفهم ذلك؟

The way to defeat them is not by racing them to the next weapon.
الطريقة لهزيمتهم ليس بالسباق معهم على الأسلحة الجديدة

And I won the third race, also in the pole position.
و فزت بالسباق الثالث و صعدت كذلك فوق منصة التتويج

Wait, that's your propeller. You could still win the race.
أنتظر, هذه مروحتك الجديدة هل لازلت تودّ الفوز بالسباق

No, seriously, I know who's gonna win the next race.
لا، حقاً، أنا أعلم من الذي سيفوز بالسباق التالي

You can't win the race if you don't have a horse, and he is a prime piece of political horseflesh in my view.
‏لا يمكن الفوز بالسباق من دون فرس. ‏ ‏وهو فرس سياسي من أجود الأنواع.

Uh, yeah, if it was busted, and I need to win a race.
نعم، لو أنها تعطلت وأنا بحاجة للفوز بالسباق

Slow and steady wins the race, asshole.
البطيء الثابت هو من يفوز بالسباق, أيها السافل

They're doing a magic spell to make her win a race.
انهم يمارسون الشعوذة لجعل الخيل يفوز بالسباق

The AADL disagrees, and if Anna misses her race on Monday due to this ban, her contract is voided.
الإتحاد يخالفكِ الرأي وإن لم تشارك آنا بالسباق يوم الاثنين بسبب هذا المنع

Do you really believe you can win the race against the Central Pacific to build this road?
هل تعتقد أنك تستطيع الفوز بالسباق ضد شركة سنترال باسيفك لبناء هذا الطريق؟

This is about trying to knock my horse out of the race.
ما حدث كان لاسقاط جوادي الذي سيفوز بالسباق

I decide who gets in, and who does not get in to the race, okay?
أنا أقرر من يشارك و من لا يشارك بالسباق , حسناً؟

I was thinking about the race tonight. We should get there early.
لقد كنت أفكر بالسباق الليلة يجب أن نكون هناك مبكراً

And now, the 79th running of the race around the School.
والآن، العدو التاسع والسبعين الخاصّ بالسباق حول المدرسة

But you just said you don't care about the race. So what the hell are you doing?
و لكنّك قلتِ للتوّ بأنّك لا تحفلين بالسباق إذاً فما الذي تفعلينه بحقّ الجحيم؟

As you can see, my girl is in no shape for racing.
كما ترون،ففتاتي ليست في وضع يسمح لها بالسباق