"بالسباكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plumbing

My cousin rents office space for his plumbing company.
يؤجر ابن عمي المكاتب لصالح شركته المختصة بالسباكة

So if you have a plumbing emergency, shouldn't you get going?
إن كانت لديك حالة طوارئ بالسباكة ألا يجب أن تتحرك؟

This included work on the plumbing, electrical, ceilings, partitioning, doors, windows, and flooring.
وشمل ذلك أشغال تتعلق بالسباكة والسقوف والجدران الفاصلة والأبواب والنوافذ والأرضية.

Structural, civil and plumbing maintenance
صيانة المنشآت الهيكلية والمدنية والمتصلة بالسباكة

That's good to hear, but I hope you brought your checkbook, ma'am,'cause you've rung up quite a hefty plumbing bill.
هذا جيد سماعه لكن , أتمنى أن تحضري دفتر الشيكات سيدتي لتدفعي لما فعلته بالسباكة

Whenever I make analogies about physics, it always seems that they have something to do with plumbing.
كلّما أجريت تناظرات فيزيائية وجدت دوماً أن لها علاقة ما بالسباكة

I don't listen for it, but it's nice to know everything's okay with your plumbing.
لا أنصت له, لكنه من اللطيف أن كل شيء مضبوط بالسباكة لديكِ

plumbing maintenance
أعمال الصيانة المتعلقة بالسباكة

Approximately 40 per cent of the repairs by value were for substantial and permanent repairs such as the replacement of air conditioning systems, the rewiring of electrical circuits and plumbing and decoration repairs.
وتعلق حوالي 40 في المائة من قيمة عمليات الإصلاح بإصلاحات كبيرة ودائمة مثل استبدال أنظمة تكييف الهواء وإعادة تركيب أسلاك الدوائر الكهربائية والإصلاحات المتعلقة بالسباكة والزخرفة.

Accordingly, it is proposed to convert four independent contractor positions to Facilities Management Assistant posts (national General Service), the incumbents of which perform functions relating to plumbing, electrical maintenance, masonry and operation of heavy machinery.
وبناء على ذلك، يُقترح تحويل أربع مناصب تعاقدية مستقلة إلى أربع وظائف وطنية لمساعدين لإدارة المرافق يؤدون مهاما ذات صلة بالسباكة والصيانة الكهربائية وأعمال البناء وتشغيل الآلات الثقيلة.

Hey, Jess, I've got a plumbing job for you.
جيس , لدي عمل لك متعلق بالسباكة

Are you OK? Hey, Jess, I've got a plumbing job for you.
, جيس , لدي عمل لك متعلق بالسباكة

(c) Undertake repairs to plumbing and water systems;
(ج) الإصلاحات المتعلقة بالسباكة وشبكات تصريف المياه؛

(c) Undertake repairs to plumbing and water systems;
(ج) الإصلاحات المتعلقة بالسباكة وشبكات صرف المياه؛

And, Chase, find out what the resort cooks with, if they repainted recently or did any plumbing repairs.
(تشايس) اعرف ما يطبخ به المنتجع و إن كانوا قد أجروا أية طلاءات أو إصلاحات بالسباكة مؤخراً

My plumbing business is here.
عملي بالسباكة هنا

Particular attention will be given to improving living accommodation at observation posts in the buffer zone, in particular with regard to plumbing and electrical works and quality of drinking water ($68,400).
وسيولى اهتمام خاص إلى تحسين السكن المعيشي في مراكز المراقبة الواقعــة في المنطقة العازلة، لا سيمــا فيما يتعلــق بالسباكة واﻷشغال الكهربائية ونوعية مياه الشرب ٠٠)٤ ٦٨ دولار(؛

Particular attention will be given to improving living accommodation at observation posts in the buffer zone and in United Nations protected areas, in particular with regard to plumbing and electrical works and quality of drinking water ($65,000).
وسيولى الاهتمام بوجه خاص لتحسين أماكن المعيشة في مراكز المراقبة الواقعة في المنطقة العازلة وفي المناطق المشمولة بحمايــة اﻷمــم المتحــدة، ولا سيما فيما يتعلق بالسباكة واﻷشغال الكهربائية ونوعية مياه الشرب )٠٠٠ ٦٥ دولار(.