"بالسجائر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with cigarettes
• cigarette burns
• cigars
• the cigarettes
• of cigarette

He also claims that he was cut by bayonets, burnt with cigarettes, whipped on the soles of his feet, hung upside down, and subjected, inter alia, to water treatment, rape.
ويدّعي كذلك أن لحمه قُطّع بالحِراب وكُوي بالسجائر وجُلد أخمص قدميه وعُلِّقَ من رجليه ودُلِّي رأسُه إلى أسفل وتعرَّض للتعذيب بالماء وللاغتصاب ولغير ذلك من أنواع التعذيب.

In two other cases, detainees in the same police station said they were burnt with cigarettes or a candle.
وفي حالتين أخريين قال محتجزون في مركز الشرطة نفسه بأنهم قد تعرضوا للحرق بالسجائر أو الشموع.

Some instances of torture, during which detainees reported receiving electric shocks or being burnt with cigarettes or lighters, have been recorded.
وقد سجلت عدة حالات للتعذيب قال ضحاياها إنهم تعرضوا خلالها لصدمات كهربائية أو أحرقوا بالسجائر والولاعات.

They were held captive for 11 days; after three days of confinement they were tortured with cigarette burns and acid.
وقد جرى احتجازهما كسجينتين لمدة ١١ يوما؛ وبعد ثلاثة أيام من الحبس جرى تعذيبهما بحروق بالسجائر وبالحامض.

He was old and very fat... and his breath smelled of cigars.
كان عجوزاً وسميناً للغاية وكانت رائحة أنفاسه مليئة بالسجائر

On the way to detention, they were said to have been punched, burned with cigarettes and verbally abused.
وفي الطريق، تعرضوا للضرب باللكمات والحرق بالسجائر والسب.

He was reportedly detained for two days at the Kopassus post in Buanurak where he was allegedly subjected to beatings and burnt with cigarettes.
وتفيد التقارير بأنه احتجز يومان بنقطة كابسوس في بوانوراك حيث يدعى أنه تعرض للضرب والحرق بالسجائر.

He alleges that he was arrested several times; while in detention he received death threats and was beaten and burned with cigarettes.
ويدعي أنه تم توقيفه عدة مرات؛ وتلقى أثناء احتجازه تهديدات بالقتل وتم ضربه وحرقه بالسجائر.

He also states that he was burned with cigarettes on the back of his neck and that the handcuffs cut into his wrists and hands.
ويفيد أيضاً بأنه أُحرق بالسجائر على مؤخرة عنقه وبأن الأصداف أصابت معصميه ويديه بجروح عميقة.

The police allegedly beat him and burned his arms and other parts of his body with cigarettes.
وادعي أن الشرطة ضربته وأحرقت ذراعيه وأجزاء أخرى من جسمه بالسجائر.

According to the medical report, Mr. Franquis had been burned with cigarettes and severely beaten before being shot at point-blank range.
ويُستفاد من التقرير الطبي أن السيد فرانكيس حرق بالسجائر وضُرب ضرباً مبرحاً قبل أن يطلق عليه الرصاص من مسافة قريبة جداً.

Plenty of girls who talked got burned with cigarettes... their tongues cut.
الكثير من الفتيات حرقاً بالسجائر قطعت ألسنتهم

- Like they do with cigarettes. - Oh, I think it's coming.
مثل ما يفعلوا بالسجائر اوه, اعتقد انه يخرج

Some said that the police had subjected them to the " submarine " treatment, burned them with cigarettes and even cut off fingers.
وأفاد البعض بأن الشرطة أخضعتهم لمعاملة " الغواصة " وأحرقتهم بالسجائر بل إنها قطعت أصابعهم.

During that time, he was allegedly tortured by Tamil members of the EPRLF who burned his genitals with cigarettes, while he was naked with his hands tied behind his back.
ويدعي أنه تعرض للتعذيب في ذلك الوقت على أيدي أفراد من التاميل من أعضاء جبهة التحرير الشعبية الثورية لإيلام حيث قاموا بحرق أعضائه التناسلية بالسجائر بعد تجريده من ملابسه وتقييد يديه خلف ظهره.

Later, he was blindfolded, beaten and burnt with cigarettes to force him to reveal the names of persons in his circle of friends and companions who were suspected of wrongdoing.
وبعد أن نقلوه إلى البلدية، قيدوا قدميه ويديه وضربوه، ثم عصﱠبوا عينيه وأخذوا يحققون معه إضافة إلى ضربه وإحرقه بالسجائر بغرض الحصول على أسماء أصدقائه ورفاق عصابته الذين يتهمونهم بكونهم من اﻷشقياء.

I have a case where the child had cigarette burns all over the body.
ولدي قضية تعرض فيها الطفل الى حروق بالسجائر في كل أنحاء جسمه.

All the suits in the closets are my uncle's size, and the place is full of those Cuban cigars he likes.
كل البدلات التي في المخازن تطابق مقاس عمي و المكان ممتلئ بالسجائر الكوبية التي يحبها

I'll admit the cigarettes and magazine.
سأعترف بالسجائر والمجلة.

In captivity he had been subjected to severe torture and brutality - the nails had been torn from his fingers and toes, and his chest bore the marks of cigarette burns.
وقـد تعـرض في اﻷسـر لتعذيب مبـرح وصنوف من الوحشية - فقد اقتلعت أظافر يديه وقدميه وكانت على صدره آثار الحرق بالسجائر.