"بالسفر لحضور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• travel to

The host country was therefore not obligated to permit travel to events not sponsored by the Organization.
لذلك فإن البلد المضيف ليس ملزما بالسماح بالسفر لحضور مناسبات غير معقودة تحت رعاية المنظمة.

1.8 The provision of $1,812,800 relates to travel to the fifty-ninth and sixtieth sessions of the Assembly.
1-8 والاعتماد البالغ 800 812 1 دولار يتعلق بالسفر لحضور دورتي الجمعية التاسعة والخمسين والستين.

The overall requested provision of $713,700 involves a net increase of $115,400 related to provision for travel to the joint meetings of the Committee and the Administrative Committee on Coordination.
ويتضمن إجمالي الاعتماد المطلوب البالغ ٧٠٠ ٧١٣ دولار زيادة صافية قدرها ٤٠٠ ١١٥ دولار تتصل بالاعتماد المتعلق بالسفر لحضور الاجتماعات المشتركة للجنة ولجنة التنسيق الادارية.

1.8 The provision of $2,163,400 relates to travel to the sixty-seventh and sixty-eighth sessions of the Assembly.
1-8 يتعلق الاعتماد البالغ 400 163 2 دولار بالسفر لحضور دورتي الجمعية السابعة والستين والثامنة والستين.

In the event of a death, an escort may be authorized to travel to attend the burial and/or to escort the remains.
وفي حالة الوفاة، يجوز الإذن للمرافق بالسفر لحضور مراسم الدفن، و/أو مصاحبة الرفات.

1.9 The provision of $2,090,800 relates to travel to the sixty-third and sixty-fourth sessions of the Assembly.
1-9 يتعلق الاعتماد البالغ 800 090 2 دولار بالسفر لحضور دورتي الجمعية الثالثة والستين والرابعة والستين.

1.6 The provision of $1,451,000 relates to travel to the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the Assembly.
1-6 والاعتماد البالغ 000 451 1 دولار يتعلق بالسفر لحضور دورتي الجمعية السابعة والخمسين والثامنة والخمسين.

In this case, the host Government did not consider that it was obligated to allow First Secretary Benitez to travel to the event in question.
أما في هذه الحالة فإن حكومة البلد المضيف لا تعتبر نفسها ملزمة بالسماح للسكرتير الأول بينيتس بالسفر لحضور الجلسة المعنية.

In the spirit of the fiftieth anniversary, the host country none the less had permitted one official of the Cuban Mission to travel to events sponsored by that city.
ومع ذلك، سمح البلد المضيف، متحليا بروح الذكرى السنوية الخمسين، لمسؤول واحد من البعثة الكوبية بالسفر لحضور المناسبات المعقودة تحت رعاية المدينة.

In the spirit of the fiftieth anniversary, the host country none the less permitted one official of the Cuban Mission to travel to events sponsored by that city.
ومع ذلك، سمح البلد المضيف، متحليا بروح الذكرى السنوية الخمسين، لمسؤول واحد من البعثة الكوبية بالسفر لحضور المناسبات المعقودة تحت رعاية المدينة.

1.8 The provision of $2,224,600 relates to travel to the sixty-fifth and sixty-sixth sessions of the Assembly.
1-8 يتعلق الاعتماد البالغ 600 224 2 دولار بالسفر لحضور دورتي الجمعية الخامسة والستين والسادسة والستين.

A.26.49 The provision of $33,000, at the maintenance level, relates to travel to inter-agency meetings, international book fairs and other meetings.
ألف - 26 - 49 يتصل المبلغ 000 33 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، بالسفر لحضور اجتماعات مشتركة بين الوكالات ومعارض دولية للكتاب واجتماعات أخرى.

27A.23 The requirement of $8,500 provides for travel to attend meetings in other duty stations on matters related to financial policies.
٢٧ ألف - ٢٣ تتصل الاحتياجات البالغة ٥٠٠ ٨ دولار بالسفر لحضور اجتماعات في مراكز عمل أخرى حول مسائل تتعلق بالسياسات المالية.

27A.23 The requirement of $8,500 provides for travel to attend meetings in other duty stations on matters related to financial policies. Contractual services
٢٧ ألف - ٢٣ تتصل الاحتياجات البالغة ٥٠٠ ٨ دولار بالسفر لحضور اجتماعات في مراكز عمل أخرى حول مسائل تتعلق بالسياسات المالية.

On 23 January 2003, the Committee had authorized President Taylor's delegation to travel to the summit meeting in Paris. The Committee had not however authorized any stopover in the Libyan Arab Jamahiriya.
وكانت اللجنة قد أذنت لوفد الرئيس تايلور في 23 كانون الثاني/يناير 2003 بالسفر لحضور مؤتمر القمة في باريس: غير أنها لم تأذن بأي توقف في الجماهيرية العربية الليبية.

1.9 The provision of $1,998,000, at the maintenance level, relates to travel to the sixty-first and sixty-second sessions of the Assembly.
1-9 والاعتماد البالغ 000 998 1 دولار، الذي لا يتضمن تغييرا عن المستوى السابق، يتعلق بالسفر لحضور دورتي الجمعية الحادية والستين والثانية والستين.

Actual expenditures in 2000 indicate that 96 per cent of the least developed countries availed themselves of their entitlements to travel to the regular sessions of the Assembly rather than the 73.3 per cent assumed in the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
ويظهر من النفقات الفعلية في عام 2000 أن نسبة أقل البلدان نموا التي استخدمت استحقاقاتها المتعلقة بالسفر لحضور الدورات العادية للجمعية بلغت 96 في المائة، وليس 73.3 في المائة كما افترض في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001.

26. The estimated requirements under this heading ($441,700), relate to travel of the 11 inspectors for on-the-spot gathering of data at the headquarters of participating organizations, or at field locations in connection with preparation of inspection and evaluation reports, and travel to meetings of the participating organizations in order to present, discuss and follow up the Unit's reports.
٢٦-٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٧ ١٤٤ دولار( بسفر ١١ مفتشا لجمع البيانات من الموقع في مقار المنظمات المشاركة أو في المواقع الميدانية فيما يتعلق بإعداد تقارير التفتيش والتقييم وكذلك بالسفر لحضور اجتماعات المنظمات المشاركة من أجل عرض ومناقشة ومتابعة تقارير الوحدة.