"بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• People of African Descent
• People of African Decent
• the Afro-descendant population
• Afro-descendants
• Afro-Ecuadorian people

Specific plans must be in place for the ethnic recognition and visibility of People of African Descent.
وينبغي وضع خطط محددة من أجل الاعتراف الإثني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي وإبراز مكانتهم.

Also in attendance was a representative of the United Nations working group of experts on People of African Descent.
وكان من بين الحاضرين ممثل عن فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي التابع للأمم المتحدة.

Working Group of Experts on People of African Descent
فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Report of the Working Group of experts on People of African Descent
تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

She noted that there were many programmes and initiatives for People of African Descent.
وأشارت إلى إن هناك برامج ومبادرات كثيرة تتعلق بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

Report of the Working Group of Experts on People of African Descent on its eighth session
تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي عن أعمال دورته الثامنة

Item 5: Review and discussion of the work of previous sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent
البند 5 استعراض ومناقشة أعمال الدورات السابقة لفريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

In this regard, a study is needed on how the issue of gender works differently for People of African Descent in the developed countries.
ويلزم، في هذا الصدد، إجراء دراسة عن كيفية اختلاف مسألة الجنسانية في ما يتعلق بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي في البلدان المتقدمة.

Publications on People of African Descent
المنشورات المتعلقة بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Tenth session of the Working Group of Experts on People of African Descent
الدورة العاشرة لفريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Other activities of the Working Group of Experts on People of African Descent
أنشطة أخرى يضطلع بها فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Mandate of the Working Group of Experts on People of African Descent
ولاية فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Report of the Working Group of Experts on People of African Descent on its seventh session
تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي عن دورته السابعة

The advancement of People of African Descent was ultimately linked with the development of people living in the African continent.
وقيل إن النهوض بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي يرتبط في نهاية الأمر بالنهوض بسكان القارة الأفريقية.

Report of the Working Group of Experts on People of African Decent on its seventh session
تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي عن دورته السابعة

125. Challenges remain to be met in Mexico in terms of the recognition and visibility of the Afro-descendant population, since the country's statistical measurement tools have not included this sector as a separate category.
125- تشهد المكسيك مظاهر تخلف في مجال الاعتراف بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي وإبراز هذه الفئة من السكان، ذلك أنها تفتقر إلى أدوات قياس إحصائية تشملهم.

37. Mr. Humberto Brown, Working Group on Afro-descendants in the 2010 Census Round, NGO Coalition, emphasized the importance of civil society in awareness campaigns and the census process.
37- وأكد السيد أومبيرتو براون، عضو الفريق العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي في دورة تعداد عام 2010، التابع لائتلاف المنظمات غير الحكومية، أهمية انخراط المجتمع المدني في حملات توعية في إطار عملية الإعداد لتعدادات السكان.

67. The experts are concerned by the representation of Afro-Ecuadorians in the media, specifically the presence of stereotypes and prejudices connected with Afro-Ecuadorian people.
67- ويشعر الخبراء بالقلق إزاء صورة الإكوادوريين المنحدرين من أصل أفريقي في وسائط الإعلام، وبخاصة وجود قوالب نمطية وأشكال تحيز ترتبط بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي.