"بالسكك الحديدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rail
• railway
• railways
• by train
• railroad
• CRTD
• OTIF
• rails

In addition, the mission is exploring the possibility of utilizing rail transportation from Port Sudan to Nyala.
وعلاوة على ذلك، تبحث العملية المختلطة إمكانية استغلال النقل بالسكك الحديدية من بورسودان إلى نيالا.

In Africa, the rail system remains the preferred transportation method given the great distances and underdeveloped transportation infrastructures.
ففي أفريقيا يمثل النقل بالسكك الحديدية الطريقة المفضلة للنقل بسبب المسافات الشاسعة وتخلف البنيات اﻷساسية للنقل.

On the other hand, the public sector remained predominant in mining, metallurgy, power generation, gas extraction and rail transport.
وظل القطاع العام مهيمنا في مجال العمل في المناجم، والتعدين، وتوليد الطاقة، واستخراج الغاز، والنقل بالسكك الحديدية.

The task force is also mandated to monitor cargoes discharged at the autonomous Ports of Abidjan and San Pedro, in addition to railway cargo.
كما أن هذه الفرقة مكلّفة برصد الشحنات التي يتم تفريغها في ميناءي أبيدجان وسان بيدرو المستقلين، إضافة إلى البضائع المنقولة بالسكك الحديدية.

(iii) Transfer of authorized baggage by railway express or other appropriate agency;
' ٣` نقل اﻷمتعة المأذون بها بالشحن السريع بالسكك الحديدية أو بأية واسطة أخرى مناسبة؛

By the year 2000, about one half of all Burkina-bound cargo from the port of Abidjan was hauled by rail.
وبحلول عام 2000، كان نحو نصف مجموع الشحن المتجه إلى بوركينا فاسو من ميناء أبيدجان ينقل بالسكك الحديدية.

After all he's in charge of all matters regarding the rail road
بعد كل شيء هو المسؤول عن كل الأمور المتعلقة بالسكك الحديدية

Ongoing work is focused on developing a regional rail transportation plan, completion of the national ring road and a regional pipeline strategy.
ويركز العمل الجاري على وضع خطة النقل بالسكك الحديدية الإقليمية، والانتهاء من الطريق الدائري الوطني واستراتيجية لخطوط الأنابيب في المنطقة.

(xii) Working Party on rail Transport:
' 12` الفرقة العاملة المعنية بالنقل بالسكك الحديدية:

(xii) Working Party on rail Transport:
' 12` فرقة العمل المعنية بالنقل بالسكك الحديدية:

The advantages of speed rail transport development were also underlined.
كما تم التأكيد على مزايا تنمية النقل السريع بالسكك الحديدية.

Intergovernmental Organisation for International Carriage by rail
المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية.

Fuel for Kananga is sent by rail from Ilebo.
أما الوقود المقرر استخدامه في كانانغا فيُنقل بالسكك الحديدية من إليبو.

Intergovernmental Organization for International Carriage by rail (OTIF)
■ المنظمة الحكومية للنقل الدولي بالسكك الحديدية

rail transit is inefficient, but so is road transport.
والنقل العابر بالسكك الحديدية تنقصه الكفاءة، لكن ذلك ينطبق على النقل البري أيضاً.

2. rail, road and inland water transport
النقل بالسكك الحديدية والطرق البرية والمياه الداخلية

The procedure for contracting out railway services is in hand.
ويتم إعداد الإجراءات المتعلقة بالتعاقد مع أطراف خارجية لتقديم الخدمات المرتبطة بالسكك الحديدية.

This policy change, which was not easy to effect, is being implemented against strong protest by railway administrations who see it as a threat to railway transport.
ويواجه تغيير السياسة هذا، الذي لم يكن من السهل إجراؤه، معارضة شديدة من جانب إدارات السكك الحديدية التي تعتبره خطراً يتهدد النقل بالسكك الحديدية.

(iii) Transfer of authorized baggage by railway express or other appropriate agency;
' ٣ ' نقل اﻷمتعة المأذون بها بالشحن السريع بالسكك الحديدية أو بأية واسطة أخرى مناسبة؛

Maintenance work on the railways and roads to and from the port continued.
واستمرت أعمال الصيانة المتعلقة بالسكك الحديدية والطرق من الميناء وإليه.

(k) For all official travel by train or commercial ground transportation approved under paragraph (c) above, staff members and their eligible family members shall be granted regular first-class travel or an equivalent standard.
(ك) في أي سفر رسمي بالسكك الحديدية أو بالنقل البري التجاري يؤذن به بمقتضى الفقرة (ج) أعلاه، يسافر الموظفون وأفراد أسرهم المستحقون بالدرجة الأولى العادية أو بدرجة سفر تعادلها.

My dissertation is -- is on the history of this town and, uh, its connection to the Underground railroad and -- and -- and whatnot.
رسالتي تتمحوّر عن تاريخ هذه البلدة، وعلاقته بالسكك الحديدية تحت الأرض، وما إلى ذلك

1989 Convention on Civil Liability for Damage Caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, rail and Inland Navigation Vessels (CRTD)
اتفاقية المسؤولية المدنية عن الأضرار الناجمة خلال نقل البضائع الخطرة على الطرق أو بالسكك الحديدية أو سفن الملاحة الداخلية لعام 1989

The train requires the friction of its sliding wheels on the rails as it moves forward.
والقطار يحتاج إلى احتكاك عجلاته المنزلقة بالسكك الحديدية ليتحرك إلى الأمام.