"بالسلائف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• precursors
• precursor
• punishing

Reference was made to the important role that customs officers could play in detecting the illicit trade in precursors.
وأشير إلى الدور الهام الذي يمكن للجمارك أن تضطلع به في الكشف عن الاتجار غير المشروع بالسلائف.

- Developing appropriate and effective border controls to prevent and combat the illicit trafficking and brokering of dual-use precursors;
- وضع ضوابط حدودية فعالة وملائمة لمنع ومكافحة الاتجار غير المشروع بالسلائف ذات الاستخدام المزدوج والسمسرة فيها؛

Some representatives stated that a wide range of training activities had been undertaken in the area of combating precursor trafficking.
وذكر بعض الممثلين أنه اضطُلِع بمجموعة واسعة من أنشطة التدريب في مجال مكافحة الاتجار بالسلائف.

:: Follow up national programmes to prevent and combat illicit trafficking in dual-use precursors for nuclear and radioactive materials;
- متابعة البرامج الوطنية لمنع ومكافحة الاتجار غير المشروع بالسلائف ذات الاستخدام المزدوج للمواد النووية والمواد المشعة؛

A law on precursors has been drafted and is currently being considered by the Lithuanian Parliament.
وتمت صياغة قانون يتعلق بالسلائف ويجري النظر فيه حاليا فـــي البرلمان الليتواني.

Number of States reporting existence of system for monitoring and identifying suspicious transactions involving precursors
عدد الدول التي أفادت بوجود نظام لرصد الصفقات المشبوهة المتعلّقة بالسلائف وكشفها

While precursors will undergo degradation once released to the environment, transformation rates may vary widely.
وفي حين ينتهي الأمر بالسلائف إلى التحلل حالما تطلق في البيئة، فإن معدلات التحول قد تتباين جدا.

Efforts are also required to reduce the demand for drugs in destination countries and to combat the illicit trafficking of precursors.
والمطلوب أيضا بذل جهود لخفض الطلب على المخدرات فـــي بلدان المقصد، ولمكافحة الاتجار غير المشروع بالسلائف.

Drug trafficking has actually increased across Africa, and it is often linked to corruption, money-laundering and trafficking in precursors.
وقد ازداد الاتجار بالمخدرات فعليا عبر أفريقيا، وكثيرا ما يكون متصلا بالفساد وغسل الأموال والاتجار بالسلائف.

:: The Regional Intelligence Working Group on precursors continues to enhance regional cooperation in the fight against precursor trafficking.
:: يواصل الفريق العامل الإقليمي للاستخبارات المعني بالسلائف تعزيز التعاون الإقليمي في مجال مكافحة الاتجار بالسلائف.

The new data concerning precursors are partly based on barrel counting and partly on calculations.
وتستند البيانات الجديدة التي تتعلق بالسلائف الى عد البراميل والى الحسابات جزئيا.

5. Also invites the Ninth Congress to consider the preparation and enforcement of law in respect of criminal conduct relating to chemical precursors and other chemical substances used for the illicit production of drugs;
٥ ـ يدعو أيضا المؤتمر التاسع الى إعداد وإنفاذ قانون يتعلق بالسلوك اﻹجرامي المتصل بالسلائف الكيميائية وغيرها من المواد الكيميائية التي تستخدم في الانتاج غير المشروع للعقاقير؛

The Board also notes with satisfaction that Governments of the region have taken more effective action to curtail money-laundering and illicit traffic in precursors.
كما تلاحظ الهيئة مع الارتياح أن حكومات المنطقة اتخذت اجراءات أكثر فعالية للحد من غسل اﻷموال والاتجار غير المشروع بالسلائف.

Governments should ensure that effective national drug control bodies are in place to administer precursor controls.
وينبغي للحكومات أن تكفل إنشاء أجهزة مراقبة وطنية فعالة لتنفيذ الضوابط الخاصة بالسلائف.

UNDCP could also provide additional expertise for action against money-laundering, the illicit traffic in precursor chemicals, the control of licit drugs and law enforcement.
وباستطاعة البرنامج أيضا أن يقدم خبرة فنية إضافية لمكافحة غسل اﻷموال، والاتجار غير المشروع بالسلائف الكيميائية، والسيطرة على المخدرات المشروعة، وإنفاذ القانون.

Trafficking in essential precursor chemicals had been curbed and acetic anhydride and acetone had been placed on the list of controlled substances.
وأمكن كبح الاتجار بالسلائف الكيميائية الهامة وأضيف كل من خلات اﻷندريد واﻷسيتون إلى قائمة المواد الخاضعة للمراقبة.

PEN Online system in order to confirm the legitimacy of commercial parties and their transactions of precursor chemicals.
ويدعم مجلس الصيدلة نظام بن أونلاين ويشارك فيه بنشاط، بغية التأكُّد من مشروعية الأطراف التجارية ومعاملاتها المتعلقة بالسلائف الكيميائية.

(d) Exchange experience on procedures for the adoption of legislation and on the application of measures for combating and punishing illicit traffic in and diversion of precursors, including the use, where appropriate, of controlled deliveries;
)د( أن تتبادل الخبرات بشأن إجراءات اعتماد التشريعات، وبشأن تطبيق تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع بالسلائف وتسريبها والمعاقبة عليه، بما في ذلك استخدام عمليات التسليم الخاضع للمراقبة حيثما كان ذلك مناسبا؛