| The IOMC works on subjects related to Chemical Safety. | UN | ويتناول عمل البرنامج المشترك مواضيع تتصل بالسلامة الكيميائية. |
| Documents submitted by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety concerning the future relationship of the Forum to the Strategic Approach | UN | الوثائق المقدَّمة من المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية بشأن مستقبل علاقة المنتدى بالنهج الاستراتيجي |
| Intergovernmental Forum on Chemical Safety | UN | المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية |
| 15 - 19 September 2008: Dakar Resolution on the Future of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety | UN | اللجنة الدائمة للمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية مشروع مقرر المرفق الثاني |
| Dakar Resolution on the Future of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) | UN | قرار داكار بشأن مستقبل المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية |
| The sixth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, | UN | المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية المنعقد في دورته السادسة، |
| Dakar Resolution on the Future of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) | UN | قرار داكار بشأن مستقبل المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية |
| The sixth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, | UN | المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية المنعقد في دورته السادسة، |
| The representative of each government should be a senior official concerned with Chemical Safety, including health and environmental issues. | UN | وينبغي أن يكون ممثلو الحكومات مسؤولين كبار مختصين بالسلامة الكيميائية ولاسيما بمسائل الصحة والبيئة. |
| 19. List of topics identified by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) at its fifth session | UN | 19 - قائمة المواضيع التي حددها المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية خلال دورته الخامسة |
| One representative said that the proposed body should follow the example of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety. | UN | وقال أحد الممثلين إن الهيئة المقترحة ينبغي أن تسير على نهج المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية. |
| Another initiative considered a proposal to invite the Central American Committee on Chemical Safety to incorporate into its plans a subregional chemicals management scheme with direct links to the Strategic Approach. | UN | ونظرت مبادرة أخرى في مقترح لدعوة لجنة أمريكا الوسطى المعنية بالسلامة الكيميائية كي تدمج في خطتها مخطط لإدارة المواد الكيميائية في شبه الإقليم مع وصلات مباشرة بالنهج الاستراتيجي. |
| Submission by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety in relation to phasing out the use of lead in paint | UN | مقترح مقدم من المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية فيما يتعلق بإلغاء استعمال الرصاص في الطلاء |
| Intergovernmental Forum on Chemical Safety | UN | المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية |
| Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) | UN | المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية |
| Examples of such processes include the Intergovernmental Forums on Chemical Safety and on Forests. | UN | ومن اﻷمثلة عن تلك العمليات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات. |
| Intergovernmental Forum on Chemical Safety | UN | المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية |
| The International Programme on Chemical Safety (IPCS) | UN | البرنامج الدولي المعني بالسلامة الكيميائية |
| The Inter-Organisation Programme on Chemical Safety (IOMC) | UN | البرنامج المعني بالسلامة الكيميائية المشترك بين المنظمات |
| The Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) | UN | المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية |
| While acknowledging the considerable efforts going on to promote Chemical Safety through national and international mechanisms, he pointed out the need to place chemical management and safety in the mainstream of sustainable development processes in order to deal effectively with their adverse impacts. | UN | وفي الوقت الذي سلم فيه بالجهود الكبيرة التي تبذل للنهوض بالسلامة الكيميائية من خلال الآليات الوطنية والدولية، فإنه أبرز الحاجة إلى إدراج إدارة المواد الكيميائية وسلامتها في صلب عمليات التنمية المستدامة من أجل معالجة آثارها السلبية بفعالية. |
| Intergovernmental Forum on chemicals safety (IFCS) | UN | المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 