"بالسمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fish

Some of the flights flew back with fresh fish that was picked up in another African country for delivery to Slovakia.
وقد عادت بعض الرحلات الجوية محملة بالسمك الطازج، الذي تم الحصول عليه في بلد أفريقي آخر، لتسليمه في سلوفاكيا.

So this part of the reef is particularly rich with fish.
لذلك هذا الجزء من الشعاب المرجانية بشكل خاص غني بالسمك.

But do not make that fish thing you make.
لكن لاتقومي بعمل ذلك الشيء بالسمك الذي تفعليه

Who wants to buy a ship full of stinking fish?
من يريد أن يشتري سفينة مليئة بالسمك المتعفن ؟

Cost of storage, local transport and insurance of in-kind contribution of canned fish
تكلفة التخزين والنقل المحلي والتأمين للمساهمة العينية بالسمك المعلب

Cost of Storage, Local Transport and Insurance to in-kind Contribution of canned fish
تكلفة التخزين والنقل المحلي والتأمين للمساهمة العينية بالسمك المعلب

I go on their YouTube page and watch them puke in a stranger's soup or smack each other with fish.
اتصفح صفحتهم على اليوتيوب وأشاهد مقالبهم التي يطبقونها على حساء أحد الغرباء أو صفعهم لبعضهم البعض بالسمك

This market handles more fish per day than any other market in the world.
هذا السوق يتعامل بالسمك يومياً أكثر من أي سوق آخر في العالم

We both know the FBI is always interested in the bigger fish.
كلانا يعلم ان المباحث الفيدرالة تهتم أكثر بالسمك الكبير

When our freezers were full of fish, the ship would anchor offshore and another boat would sail out to collect the haul, to sell in the local market.
،عندما تمتلأ ثلاجاتنا بالسمك فإن السفينة ترسي بعيداً عن الشاطئ ،و يبحر قارب آخر لجمع الكمية

Let's see what he does with his fish,'cause everybody else is so far ahead of him.
لنرى ما سيفعله بالسمك لأن الجميع بعيدين عنه

I don't know. That's like raw fish, right? No.
ـ لا أعلم، هذا أشبة بالسمك الخام، صحيح؟

The sea is bubbling with fish, and their massive numbers make them much easier to catch.
البحر مليء بالسمك وأعدادهم الضخمة تجعل صيدهم أكثر سهولة

Then he asked the land and the water to swarm with fish and birds.
وبعدها طلب من الأرض والماء أن تحتشد بالسمك والطيور

The others are probably full of fish and moonshine by now.
على الأرجح الأخرون ممتلئون بالسمك والويسكي الآن

My father not only sold fish, sir, he smelled of fish, he talked to fish, he dreamed of fish, he was besotted with fish.
لم يكُن والدي بائع للسمك فقط يا سيدي لقد إشتم السمك ، تحدث إلى السمك وكان يحلم بالسمك ، كان عقله يُفكر بالسمك

Sometimes you have to stir up the waters to catch a fish.
بعض المرات عليك ان تعكري صفو الماء لتمسكي بالسمك

Zip. I mean I'm told I ate a fish taco in my sleep.
اعني، لقد اخبروني اني اكلت تاكو بالسمك وانا نائم

Got you some of those fish donuts you like so much to cheer you up.
حصلت لك على بعض تلك الدونات بالسمك , التى تحبها كى تبتهج.

With their crops stuffed with fish, they return to the colony to feed their hungry youngsters.
،باتّخام حوصلاتهم بالسمك فإنهم يعودون للمستعمرة لإطعام صغارهم الجائعة