"بالسوء بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad about
• badly about
• horrible about
• terrible about

Well, I felt really bad about destroying your diorama, so I thought I would just make you a new one.
لقد شعرت بالسوء بشأن تدمير مُجسّمك لذا ارتأيت أن أصنع لك واحدًا جديدًا

I felt bad about how we left things, you know, the thing between us, and always fighting.
شعرت بالسوء بشأن كيف تركنا الأمور وذلك الأمر بيننا، بحيث نتشاجر دوماً

I felt bad about us not being together on Valentine's Day, but since, uh,
لقد شعرت بالسوء بشأن عدم تواجدنا مع بعض في عيد الحب، لكن بما أن،

I feel badly about that, but, um... see, something unexplainable happened to Mary, and something unexplainable happened to me, and I guess I was just really excited to... talk to you about it.
...اشعر بالسوء بشأن هذا، ولكن انظر، شيء غير مفسر حصل لـ(مريم) وشيء غير مفسر حصل لي

But right now, I got to get some rest. [♪ ♪ ♪] Look, I feel horrible about this whole "happiest day of my life" thing.
لكن الآن، سأرتاح قليلاً. آنظري، أشعر بالسوء بشأن "أسعد يوم في حياتي" هذا

You know, I felt terrible about what happened with the dorm and...
كما تعرف، لقد كنت أشعر بالسوء بشأن ما حدث في مسكن الجامعة

But you could at least feel bad about it.
و لكن على الأقل يمكنك أن تشعري بالسوء بشأن ذلك

And now you're making me feel bad about my lack of education.
و الآن انتِ تجعليننى اشعر بالسوء بشأن نقص تعليمى

I also feel bad about police officer who was wounded.
أنا أيضًا أشعرُ بالسوء بشأن الشُرطي المُصاب.

And I'm really not happy that you feel bad about it,'cause you're my best friend.
لست سعيدة بشأن ذلك. ولست سعيدة أبدا لشعورك بالسوء بشأن ذلك، لأنك أعز أصدقائي.

No, I'm just saying, you shouldn't feel bad about not graduating high school.
كلا أنا أود أن أقول أنه لا ينبغى عليك أن تشعر بالسوء بشأن أنك لم تتخرج من الثانوية

There's a part of me that feels bad about this.
هناك جزء منى يشعر بالسوء بشأن ذلك

But I always feel bad about it.
. و دائماً ماأشعر بالسوء بشأن الأمر

Man, don't feel bad about that.
يا رجل, لا تشعر بالسوء بشأن ذلك

And you feel bad about that?
و أنتِ تشعرين بالسوء بشأن هذا؟

I feel so bad about what happened at the party.
أشعر بالسوء بشأن ما حدث في الحفلة

I am mad, because you came down here, acting like you were all worried about my feelings, when the truth is you just don't wanna feel bad about extending the tour!
أنا غاصبة لأنك أتيت لهنا, وتصرفت وكأنك قلق بشأن مشاعري في حين أنك في الحقيقة لا تريد أن تشعر بالسوء بشأن تمديد جولتك!

I am done feeling bad about this.
لقد انتهيت من الشعور بالسوء بشأن هذا

Cool.'Cause I always felt kind of bad about it.
لأنه لطالما شعرت بالسوء بشأن ذلك.

I feel badly about what you're going through with Mike.
شعرت بالسوء بشأن ما حدث (لكِ مع (مايك

I feel horrible about what I did to you.
أشعر بالسوء بشأن ما فعلته بك

Well, actually, Benji, I felt so terrible about what happened that I gave both tickets to Danny and Riley.
حسنا، في الحقيقة يا(بينجي) لقد شعرت بالسوء بشأن ما حدث لذلك اعطيت التذكرتين (لـ (داني) و (رايلي