"بالسياج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fence

Let me make it very clear: no Palestinian impacted by the security fence will be helped or assisted by this mechanism.
واسمحوا لي بأن أوضح الأمر تماما: لن يحصل أي فلسطيني تأثر بالسياج الأمني على العون أو المساعدة من خلال هذه الآلية.

It conducted a radiometric survey of all the Shaykhli storage facilities and of the roads inside the inner fence around IAEC.
أجرت مسحا إشعاعيا لكل من مخازن الشيخلي والشوارع الداخلية المحيطة بالسياج الداخلي المحيط بمنظمة الطاقة الذرية.

My comments regarding the fence will be brief and non-exhaustive.
وستكون تعليقاتي فيما يتعلق بالسياج موجزة وغير مستفيضة.

Dad, I think that FBI agent is here to talk to you about those dead protestors chained to your fence.
والدي, أعتقد أن عميل التحقيقات المركزية هنا ويريد التكلم معك عن المحتجين الذين قتلوا وهم مربوطين بالسياج

There was also a tiny droplet of blood found on a piece of clothing stuck in the barbed-wire fence surrounding the jewelry store.
كانت هناك قطرة دم صغيرة وجِدت عل قطعة قماش علقت بالسياج الشائـك المحيط بمحل المجوهرات

Shot the first car, which hit the fence. Now my fence is ruined.
ثم قامت بإطلاق النار على التي في المقدمة فاصدمت بالسياج, يا للحسرة الآن سياجي تدمر

Heard you put on quite a show, Red. Scaled a fence and everything.
سمعت أنكي عملتي مسرحية يا حمراء تتمسكين بالسياج و غيره

I'll use my Mustang, I'll just drive at the fence and flatten it... ~ What, and then leave the owner a note?
سأصطدم بالسياج بسيارتي وامهّد لكم الطريق ثم نترك رسالة اعتذار للمالك ؟

One, two, three, four. There's 47 slats in the picket fence.
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، ثمّة 47 شريحة بالسياج.

You get thrown from a horse into an electric fence.
تقعين عن حصان وتصطدمين بالسياج الكهربائي

You hit the ball over the fence almost every time in stickball.
أنت فقط استمريت برطم الكرة بالسياج تقريبا كل مرة

But no matter where you go ... you're gonna run into that same fence ... and it always has wire on it.
لكن أينما تذهب ستصطدم بالسياج ذاته وسيكون دوماً ذو أسلاك شائكة

The preliminary investigation found that the device had a trigger wire connected to the technical fence with two ignition charges connected to wires placed on the back of it as a second trigger mechanism.
وكشفت التحقيقات الأولية أن للجهاز سلك اشتعال متصليتصل بالسياج التقني بصاعقين متصلينمربوطين بأسلاك وضعت في جزئه الخلفي كآلية اشتعال ثانية.

The Israel Defense Forces also emphasized that, in the event of another incident, it would not tolerate any attempt to interfere with the technical fence and would take all necessary measures to stop anyone from crossing it.
وأكد جيش الدفاع الإسرائيلي أيضا أنه، في حال وقوع أي حادث آخر، لن يقبل بأي محاولة تدخل تتصل بالسياج التقني وسيتخذ جميع التدابير اللازمة لمنع أي فرد من عبوره.

(f) The continued construction of the socalled security fence in the Palestinian territories, including in and around East Jerusalem;
(و) استمرار بناء ما يسمى بالسياج الأمني في الأراضي الفلسطينية، بما في ذلك في القدس الشرقية وحولها؛

The demonstrators occasionally threw stones and other objects at IDF positions and, at times, tampered with the technical fence.
وكان المتظاهرون أحيانا يرشقون مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية بالحجارة وبغيرها من الأشياء، كما كانوا يعبثون أحيانا بالسياج التقني.

You're going to see on your left-hand side a hole in the fence.
سترى على يدك اليسر ثقب بالسياج

Cattle busted a fence that needs fixin'.
الماشية وجدت مكان بالسياج يحتاج لإصلاح

Ibrahim got a bullet to his head, and we hit the fence.
إبراهيم أصيب في رأسه, فاصطدمنا بالسياج

And, like, what guy looks at me and thinks picket fence.
أقصد , أي شاب ينظر إلي ويفكر بالسياج