"بالسياره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the car
• drive
• drivin
• driving
• a car
• vehicular
• this car

you had no control over the car, did you?
لم يكن يكن لديكي تحكم بالسياره اليس كذلك ؟

I listen to dad rock in the car and switch over to hip-hop if someone cool pulls up next to me.
انا اسمع موسيقى الروك بالسياره واحول إلى موسيقى الهيب هوب اذا كان هناك شخص لطيف إلى جانبى

So, our food, water, chairs, beach toys, and sunscreen are in the car.
إذا , طعامنا , ماؤنا , الكراسي ألعاب الشاطئ والكريم الواقي بالسياره

That's why I brought a car back down here so we could spend more time together and then drive back into the city.
لذلك اتيت بالسياره هنا لنقضي بعض الوقت مع بعض ثم نعود الى المدينه.

drivin'with my hands off the wheel, cuz.
بالسياره ' مع يدي قبالة عجلة القيادة، كوز.

We had so much fun together just driving around, listening to metal and....
حظينا بالكثير من المرح معا ننطلق بالسياره ونستمع الى الموسيقى

Okay, well, the keys are officially gone, and all of our stuff is still in the car, including our wallets and phones.
حسنٌ , المفاتيح ضاعت رسميًا وكل أغراضنا لازالت بالسياره إضافة إلى حوافظنا وهواتفنا

Now, get in the car and... put on your seat belt.
والان اركب بالسياره .. واربط حزام الامان

He's got an unidentified woman in the car.
لديه مرأه غير متعرف عليها برفقته بالسياره

Well honey, if I jump in the car and turn around, I can be home in no time.
ان ركبت بالسياره يمكنني ان اكون بالبيت بدون وقت

You might as well say that you're not gonna go to the laundry or the car wash.
هذه طريقتك للقول لربما لن تذهبي بالسياره للمغسله

Like a true viking, he deserves a dignified farewell in the car he was so proud of.
مثل الفايكينج الأصيل انه يستحق وداعاً كريماً بالسياره التي كان فخوراً بها

So, the concierge calls the car, the driver takes the victim somewhere you're waiting, and then you rob them.
اذا البواب اتصل بالسياره السائق يأخذ الضحيه الى مكان ما أنت تنتظر فيه بعدها تسرقهم

And she just fell asleep in the car, so I let her get a nap in.
ونامت بالسياره لذلك توقفت وقتا قليلا لتنام

Then the assistant coach came and got me, and Dad patted me on the shoulder and then went to the car, and he never told me he was angry or anything.
ثم أتى إلي المدرب المساعد وأبي يمسك على كتفي وأذهب بالسياره ولم يخبرني أنه غاضب من اي شيئ

Things escalated. He said he was just going out for a drive, and then, um...
تصاعدت الامور قال سأذهب في جوله بالسياره

It's a pretty decent drive, so we should probably head off soon, like tonight.
الطريق جيد بالسياره, لذا ربما يجب ان نذهب قريبا الليله مثلا

What, they can't drive from the airport like ordinary people?
ماذا , فأنهم لا يمكنهم القياده بالسياره من المطار مثل الناس العاديين؟

He's drivin'down the road, in this bright-ass orange, look at me, 2802; the typical Souther.
وهو بالسياره 'أسفل الطريق، في هذا برتقالية زاهية الحمار، تنظر في وجهي، 2802؛ نموذجي ساوثير‎.

All right. So instead of driving down this sun-parched highway, we've now got to walk.
اذا بدلا من الذهاب الي هناك بالسياره في هذا الطريق المشمس,سوف نذهب مشيا على الاقدام.

25 for vehicular homicide if they can convince the jury you had motive.
و 25 سنه للقتل بالسياره اذا استطاعوا ان يقنعوا هيئه المحلفين أنه كان لديك دافع للقتل

As long as I'm in this car, there's gonna be no more crying, lying or chit-chat.
طالما أنا موجود بالسياره لا مزيد من البكاء