"بالسيرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• circus

Unless you understand that, you will never perform in circus.
وطالما لن تفهم هذا، لن تقدم أي عروض بالسيرك

I'm running away and joining the circus! Good-bye forever!
أنا ذاهبة استمتعوا بالسيرك.وداعا الى الأبد

Play with all of these distractions. It's like a circus.
اللعب مع كلّ تلك المشتتات المكان أشبه بالسيرك

We're just thrilled he's no longer in the circus.
إنّنا سعيدين أنّه ليس بالسيرك بعد الآن .

I just couldn't. It's been a real circus at home.
‎أنا فقط لم أستطع الحضور الوضع بالمنزل كان أشبه بالسيرك

Maybe you haven't noticed, but Dampier's no three-ring bloody circus, is it?
لَرُبَّمَا أنت مَا لاحظتَ لكن دامبير لا حلقةَ ثلاثيه بالسيرك الدامي أليس كذلك؟

You know, what we do is like running away and joining the circus, and for a lot of us, it's hard to give that up.
أتعلمين , ما نفعله هو الهروب و الألتحاق بالسيرك و للكثير منا ذلك صعبٌ جداً لكي نتخلى عنه

Well, when you work for the circus, you don't have a regular address. Well, when you work for the circus, you don't have a regular address.
حسنا، عندما تعمل بالسيرك فانك لاتملك عنوانا منتظما

These guys are the lousiest circus bugs you've ever seen.
هؤلاء الخاسرين افضل من عملوا بالسيرك لدي

More and more you're a lion tamer at the circus.
شيئًا فشيئًا ستصيرين مروضة أسود بالسيرك

And let's be real, you weren't just born with the fat gene, you were born with the circus fat gene... no offense.
أنت لم تولدي بمورثات البدانة الطبيعية بل ولدتي بمورثات البدانة الخاصة بالسيرك!

Katie tells me, you know, you're some sort of circus...
قالت لي كيتي انك متعلقة بالسيرك

I'm going to to meet up with the circus.
..أنا ذاهب إلى لألتقلي بالسيرك..

He grew up in the circus. Said I reminded him of home.
نشأ بالسيرك قال أنني أفكر بالبيت

I've dated circus people.
لقد واعدت رجالاً يعملون بالسيرك

In the old country, you'd be working in the circus.
عند الشعوب القديمة كنت ستعمل بالسيرك

My father was a magician. My mother was a circus rider.
أبي كان ساحر وأمي كانت راكبة بالسيرك

My husband was a circus artist as well.
و ززوجي كان فنان بالسيرك أيضاً

Then again, everyone enjoys a circus.
.مُجدداً، الجميع مستمتع بالسيرك

Maybe she'll grow wings and join the circus.
وقد ينشأ لها جناحين وتلتحق بالسيرك.