"بالشؤون النقدية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Monetary Affairs

Provision of technical support to the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development
تقديم الدعم التقني لفريق الأربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية

Provision of technical support to the Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development.
تقديم الدعم التقني لفريق الأربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية.

The Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs has looked into the design of coherent financial, monetary and trade policies at the national and international levels.
وقد انكبت مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية الدولية على النظر في تصميم سياسات مالية ونقدية وتجارية متماسكة على المستويين الوطني والدولي.

An external evaluation of the Project of Technical Support to the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs considered it a success.
واعتبر وفق تقييم خارجي، مشروع الدعم التقني المقدم إلى فريق الأربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية من المشاريع الناجحة.

The Bureau of the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs held an extraordinary meeting to analyse the results of the Cartagena conference.
وعقد مكتب مجموعة اﻟ ٢٤ الحكومية الدولية المعني بالشؤون النقدية الدولية اجتماعا استثنائيا لتحليل نتائج مؤتمر كارتاخينا.

Many proposals made by the Bretton Woods institutions, such as the carbon taxation advocated by IMF, had not been well received by the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development (G-24).
وكثير من المقترحات التي صاغتها مؤسسات بريتون وودز، مثل الضريبة على غاز الفحم التي يؤيدها صندوق النقد الدولي، لم يُحسن تلقيها فريق الأربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية.

48. These concerns have been underlined by the Ministers of the Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs.
٤٨ - وقد أكد هذه الشواغل وزراء مجموعة اﻟ ٢٤ الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية الدولية.

At the international level, the Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development has continued to strengthen its work among its member countries.
وعلى الصعيد الدولي، قام فريق الأربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية بمتابعة تعزيز عمله بين بلدانه الأعضاء.

Discussion papers for the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development; issues in international monetary and financial policies and globalization (compendium)
:: ورقات مناقشة لفريق اﻟ 24 الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية؛ وقضايا متعلقة بالسياسات النقدية والماليـة الدولية والعولمة (خلاصة وافية)

Technical Support to the Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs and Development (G-24)
3- تقديم الدعم التقني إلى مجموعة ال24 الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية الدولية والتنمية (مجموعة ال24)

Technical support to the Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs and Development (G-24)
2- تقديم الدعم التقني إلى مجموعة ال24 الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية الدولية والتنمية (مجموعة ال24)

“34. The G-24 Ministers of the developing countries (Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs) were represented by one of the Group’s two Vice-Presidents.
" ٣٤ - ومثﱠل وزراء البلدان النامية اﻷعضاء في فريق اﻟ ٢٤ )فريق اﻷربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية( أحد نائبي رئيس الفريق.

34. The G-24 Ministers of the developing countries (Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs) were represented by one of the Group’s two Vice-Presidents.
٣٤ - ومثﱠل وزراء البلدان النامية اﻷعضاء في فريق اﻟ ٢٤ )فريق اﻷربعة والعشرين الحكومي الدولي( المعني بالشؤون النقدية الدولية أحد نائبي رئيس الفريق.

The Project of Technical Support to the Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs was independently evaluated as a " remarkable success " .
وورد في تقييم مستقل لمشروع الدعم التقني المقدم لفريق الـ 24 الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية أنه مشروع ناجح " نجاحا رائعا " .

27 Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development (G 24), Communiqué, Washington, D.C., 11 April 2003.
(27) فريق الأربعة وعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية (فريق - 24)، بلاغ، واشنطن العاصمة، 11 نيسان/أبريل 2003.

Presentations were made by Mr. Mukhisa Kituyi, Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development; Mr. Amadou Sy, Brookings Institution; and Mr. Amar Bhattacharya, Director, Secretariat of the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development.
وقدم عرضا كل من السيد موخيسا كيتوي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛ والسيد أمادو سي، " مؤسسة بروكينغيز " ؛ والسيد عمار باتاتشاريا، مدير أمانة فريق الأربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية.

UNCTAD also continued to provide support to the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development, in the design of coherent financial, monetary and trade policies at the national and international levels.
وواصل الأونكتاد كذلك دعم أنشطة مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية الدولية (مجموعة اﻟ 24) في وضع سياسات مالية ونقدية وتجارية مترابطة على الصعيدين الوطني والدولي.

Discussion papers for the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development (10); issues in international monetary and financial policies and globalization (compendium) (2)
:: ورقات مناقشة لفريق اﻟ 24 الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية (10)؛ وقضايا متعلقة بالسياسات النقدية والمالية الدولية والعولمة (خلاصة وافية) (2)

The fact that beneficiary countries themselves were providing funding for some programmes (e.g. technical support to the Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs) showed that they considered that UNCTAD was providing high-quality services of direct relevance and value to them.
وإن كون البلدان المستفيدة نفسها تقدم التمويل لبعض البرامج (مثل تقديم الدعم التقني إلى مجموعة ال24 الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية الدولية) إنما يبين أن هذه البلدان تعتبران الأونكتاد يقدم خدمات مرتفعة الجودة وذات أهمية وقيمة مباشرتين بالنسبة إليها.

The Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development (G 24) has therefore called upon IMF to review the terms and conditions of its Compensatory Financing Facility to make it more accessible and relevant for the current circumstances.27 VI. Other issues related to the restructuring of sovereign debt
ولذلك دعا فريق الأربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية، صندوق النقد الدولي إلى استعراض الأحكام والشروط التي يفرضها مرفق التمويل التعويضي التابع للصندوق، بغرض تيسيرها وتوثيق صلتها بالظروف الراهنة(27).