"بالشباب والتنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Youth and Development
• Youth Development

Relevance to the Commission: The organization works in Nepal on issues related to Youth and Development by designing and implementing development-related projects.
الصلة بعمل اللجنة: تعمل المنظمة في نيبال في مسائل متعلقة بالشباب والتنمية من خلال وضع وتنفيذ مشاريع ذات صلة بالتنمية.

To date, seven collaborating partners have submitted their input for the development of the common action plan for Youth and Development in Africa.
وحتى يومنا هذا، قدم سبعة شركاء متعاونين إسهاماتهم في خطة العمل المشتركة الخاصة بالشباب والتنمية في أفريقيا.

59. The Pan-African Conference on Youth and Development held its first session at Addis Ababa from 18 to 22 March 1996.
٩٥ - وعقد المؤتمر اﻷفريقي المعني بالشباب والتنمية دورته اﻷولى في أديس أبابا، في الفترة من ٨١ إلى ٢٢ آذار/ مارس ٦٩٩١.

(g) The World Bank, with UN-Habitat's participation, held a youth, development and peace conference as part of the new World Bank strategy on youth and children.
عقد، بمشاركة من موئل الأمم المتحدة، مؤتمرا معنيا بالشباب والتنمية والسلام كجزء من استراتيجية البنك الدولي الجديدة بشـأن الشباب والأطفال.

(g) The World Bank, with the participation of UN-Habitat, held a youth, development and peace conference as part of the new World Bank strategy on youth and children.
عقد، بمشاركة من موئل الأمم المتحدة، مؤتمرا معنيا بالشباب والتنمية والسلام كجزء من استراتيجية البنك الدولي الجديدة بشأن الشباب والأطفال.

70. To date, seven of the collaborating partners have submitted inputs for the development of the Common Action Plan for Youth and Development in Africa.
70- وحتى الآن، بلغ عدد الشركاء المتعاونين الذين قدّموا مساهماتهم لإعداد خطة العمل المشتركة المتعلقة بالشباب والتنمية في أفريقيا سبعةَ شركاء.

82. The Organization of African Unity (OAU) in cooperation with the Economic Commission for Africa (ECA) held the Pan-African Conference on Youth and Development from 18 to 22 March 1996 in Addis Ababa.
٢٨ - وعقدت منظمة الوحدة اﻷفريقية بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا المؤتمر اﻷفريقي المعني بالشباب والتنمية في الفترة من ٨١ إلى ٢٢ آذار/مارس ٦٩٩١، في أديس أبابا.

On rural youth, FAO contributed $10,000 to support the OAU Pan-African Conference on Youth and Development held at Addis Ababa in March 1996. It also provided technical assistance.
وفيما يتعلق بالشباب الريفي ساهمت الفاو بمبلغ ٠٠٠ ١٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة لدعم مؤتمر البلدان اﻷفريقية المعني بالشباب والتنمية الذي عقد في أديس أبابا في آذار/مارس ١٩٩٦.

At the same time, focus on slums and youth at risk must not lose sight of broader issues of Youth and Development.
42 - في الوقت ذاته ينبغي ألا يؤدى التركيز على الأحياء الفقيرة والشباب المعرضين للخطر إلى إغفال القضايا العريضة المتعلقة بالشباب والتنمية.

Following the signing of the Memorandum in September 1994, UNDCP approved a specific project to provide a survey on drug abuse among African youth for the OAU Pan-African conference on Youth and Development, planned for 1995.
وعقب توقيع هذه المذكرة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وافق برنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات على مشروع محدد لتقديم دراسة استقصائية بشأن إساءة استخدام المخدرات بين الشباب الافريقي إلى مؤتمر عموم افريقيا المعني بالشباب والتنمية الذي ستعقده منظمة الوحدة الافريقية عام ١٩٩٥.

49. The Economic Commission for Africa (ECA) prepared a report on the regional situation of youth in Africa for the first session of the Pan-African Conference on Youth and Development, held in 1996 in Addis Ababa, and the first session of the African Youth Forum, held just prior to that conference.
٩٤ - وأعدت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا تقريرا عن الحالة اﻹقليمية للشبا في أفريقيا من أجل تقديمه إلى الدورة اﻷولى للمؤتمر اﻷفريقي المعني بالشباب والتنمية المعقودة في عام ١٩٩٦ في أديس أبابا، والدورة اﻷولى لمنتدى الشباب اﻷفريقي التي عقدت قبل عقد المؤتمر مباشرة.

In 1993 ECA, in collaboration with OAU, the Pan African Youth Movement, the ILO and the Government of Benin, organized the Preparatory Regional Meeting on Youth and Development in Africa.
١٩١ - وفي عام ١٩٩٣، قامت اللجنة الاقتصادية لافريقيا، بالتعاون مع منظمة الوحدة الافريقية وحركة الشباب الافريقي ومنظمة العمل الدولية وحكومة بنن، بتنظيم الاجتماع التحضيري اﻹقليمي المعني بالشباب والتنمية في افريقيا.

This would include promotion and development of national networks and related coordinating mechanisms on youth, provision on request of substantive support to national action to further implementation of the guidelines for further planning and suitable follow-up in the field of youth and planning and organizing technical meetings on selected Youth and Development topics.
وسيتضمن هذا تعزيز وتطوير الشبكات الوطنية وما يتصل بها من آليات التنسيق الخاصة بالشباب، وتوفير دعم موضوعي، بناء على الطلب، للعمل الوطني من أجل مواصلة تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بمواصلة التخطيط والمتابعة المناسبة في ميدان الشباب وتخطيط وتنظيم اجتماعات تقنية حول مواضيع مختارة تتصل بالشباب والتنمية.

Collaboration between the Alliance staff and the rest of the United Nations Secretariat, particularly among the operative departments or significant elements of the specialized agencies, has developed (for example, the Alliance is a permanent member of the United Nations Inter-Agency Network on Youth Development), but not sufficiently.
وتنامى التعاون بين موظفي التحالف وبقية الأمانة العامة للأمم المتحدة، لا سيما ضمن الإدارات الفنية أو عناصر هامة من الوكالات المتخصصة (فالتحالف على سبيل المثال عضو دائم في الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالشباب والتنمية)، إلا أن هذا التعاون لم ينم بالقدر الكافي.

Panel discussion on " Youth and the future of Africa: Challenges and opportunities " (organized by the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA), in collaboration with the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs (DESA), and the United Nations Inter-Agency Network on Youth Development)
حلقة نقاش موضوعها " الشباب ومستقبل أفريقيا: التحديات والفرص " (ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا بالتعاون مع شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وشبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالشباب والتنمية)