| The use of the microwave links will serve to ensure full connectivity of all medium density populated locations into the wide area network. | UN | وسيكفل استخدام وصلات الموجات الدقيقة الربط الكامل لجميع المواقع ذات الكثافة السكانية المتوسطة بالشبكة الواسعة. |
| The result will be a more responsive data network in the missions, providing users with reliable connectivity to the wide area network. | UN | وسيؤدي بذلك إلى زيادة استجابة شبكة البيانات في البعثات، ويوفر للمستعملين ارتباطا موثوقا به بالشبكة الواسعة. |
| For example, failure of a wide area network link of an office can be equal to a total outage, and the failure of a main data centre can lead to significant downtime. | UN | فعلى سبيل المثال، يمكن لعطل يطرأ على وصلة مكتب ما بالشبكة الواسعة أن يصبح وكأنه انقطاع كلي للشبكة، ويمكن لخلل في مركز رئيسي للبيانات أن يؤدي إلى انقطاع هذا المركز عن العمل لفترة طويلة. |
| In Kenya, the UNSOA information and communications technology staff, supported by local contractors, will ensure AMISOM, African Union and UNSOA connectivity to all locations, as well as to the global wide-area network of United Nations Headquarters and the various peacekeeping missions. | UN | وفي كينيا، سوف يتكفل موظفو تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعون لمكتب دعم البعثة، بالاستعانة بمقاولين محليين، بتأمين قدرة البعثة والاتحاد الأفريقي ومكتب دعم البعثة على الاتصال بجميع المواقع والاتصال كذلك بالشبكة الواسعة العالمية لمقر الأمم المتحدة وبمختلف بعثات حفظ السلام. |
| She describes the family life she has built in terms of wide network of friends with whom she gets along well but offers no further details than this. | UN | وهي تصف الحياة الأسرية التي بنتها بالشبكة الواسعة من الأصدقاء الذين تتفق معهم جيداً، لكنها لا تورد أي تفاصيل إضافية. |
| (f) Manage wide area network (WAN) connectivity for the field. | UN | (و) إدارة سبل الاتصال بالشبكة الواسعة لفائدة المكاتب الميدانية. |
| Users connected to wide area network | UN | مستخدما تم ربطهم بالشبكة الواسعة |
| :: Support and maintenance of local area networks (LAN), 27 servers, 1,920 desktops, 486 laptops, 330 printers, 40 multi-function units and 108 scanners in 30 locations within the Mission area, all of which are interconnected and have access to the United Nations wide area network (WAN) | UN | :: دعم وصيانة شبكات محلية، و 27 خادما، و 920 1 حاسوباً مكتبيا، و 486 حاسوباً حجرياً، و 330 طابعة، و 40 وحدة متعددة الأغراض، و 108 ماسحات في 30 موقعاً داخل منطقة البعثة، جميعها مترابطة فيما بينها، وقادرة على الاتصال بالشبكة الواسعة للأمم المتحدة |
| :: Support and maintenance of local area networks, 50 servers, 2,120 desktops, 587 laptops, 663 printers, 56 multifunction units and 31 scanners in 30 locations within the Mission area that are interconnected and have access to the United Nations wide area network | UN | :: دعم وصيانة شبكات محلية، و 50 خادما، و 120 2 حاسوباً مكتبيا، و 587 حاسوباً حِجرياً، و 663 طابعة، و 56 وحدة متعددة الأغراض، و 31 ماسحة في 30 موقعاً داخل منطقة البعثة، جميعها مترابطة فيما بينها، وقادرة على الاتصال بالشبكة الواسعة للأمم المتحدة |
| Support and maintenance of local area networks (LAN), 27 servers, 1,920 desktops, 486 laptops, 330 printers, 40 multifunction units and 108 scanners in 30 locations within the Mission area, all of which are interconnected and have access to the United Nations wide area network (WAN) | UN | دعم وصيانة شبكات محلية و 27 حاسوباً لخدمة الشبكة، و 920 1 حاسوباً مكتبيا، و 486 حاسوباً حِجرياً، و 330 طابعة، و 40 وحدة متعددة الأغراض، و 180 ماسحة في 30 موقعاً داخل منطقة البعثة، جميعها مترابطة فيما بينها، وقادرة على الاتصال بالشبكة الواسعة للأمم المتحدة حاسوباً لخدمة الشبكة |
| :: Support and maintenance of 30 local/wide area networks, 60 servers, 1,562 desktops, 514 laptops, 235 printers, 43 multifunction units and 60 senders in 60 locations within the Mission area that are interconnected and have access to the United Nations wide area network | UN | :: دعم وصيانة 30 شبكة محلية واسعة و 60 خادوما، و 562 1 حاسوبا مكتبيا، و 514 حاسوبا حجريا، و 235 طابعة، و 43 وحدة متعددة الأغراض، و 60 مرسلا، في 60 موقعا داخل منطقة البعثة، وهي أجهزة مترابطة فيما بينها وقادرة على الاتصال بالشبكة الواسعة للأمم المتحدة |
| 72. Enabling field offices, large and small, to connect to the United Nations Secretariat wide area network is an essential requirement in the implementation of most deliverables in the area of e-management and knowledge sharing. | UN | 72 - يعد تمكين مكاتب الميدان، الكبيرة والصغيرة، من الاتصال بالشبكة الواسعة للأمانة العامة بالأمم المتحدة شرطا أساسيا لتنفيذ معظم المطلوب تنفيذه في مجال الإدارة الإلكترونية وتبادل المعلومات. |
| Support and maintenance of 30 local/ wide area networks, 60 servers, 1,562 desktops, 514 laptops, 235 printers, 43 multifunction units and 60 senders in 60 locations within the Mission area that are interconnected and have access to the United Nations wide area network | UN | دعم وصيانة 30 شبكة محلية وواسعة و 60 خادوما، و 562 1 حاسوبا مكتبيا، و 514 حاسوبا حجريا، و 235 طابعة، و 43 وحدة متعددة الأغراض، و 60 مرسلا، في 60 موقعا داخل منطقة البعثة، وهي أجهزة مترابطة فيما بينها وقادرة على الاتصال بالشبكة الواسعة للأمم المتحدة |
| :: Support and maintenance of local and wide area networks, 84 servers, 1,637 desktop computers, 511 laptop computers, 337 printers, 95 digital senders and scanners at locations within the Mission area that are interconnected and have access to the United Nations wide area network and the Internet | UN | :: دعم وصيانة الشبكتين المحلية والواسعة، و 84 خادوما، و 637 1 حاسوبا مكتبيا، و 511 حاسوبا محمولا، و 337 طابعة، و 95 جهاز إرسال رقمي وماسحة ضوئية، في مواقع ضمن منطقة البعثة، وهي أجهزة مترابطة فيما بينها وقادرة على الاتصال بالشبكة الواسعة للأمم المتحدة وبشبكة الإنترنت |
| Installation, maintenance and operation of 1 additional local area network at new Mission Headquarters (accommodating more than 300 staff members) with access to wide area network supporting 2,202 users in more than 50 locations | UN | :: تركيب وصيانة وتشغيل شبكة محلية إضافية في مقر البعثة الجديد (لخدمة أكثر من 300 موظف) موصولة بالشبكة الواسعة التي تدعم 202 2 مستخدم في أكثر من 50 موقعا |
| Installation, maintenance and operation of 1 additional local area network at new mission headquarters (accommodating more than 300 staff members) with access to wide area network supporting 2,202 users in more than 50 locations | UN | تركيب وصيانة وتشغيل شبكة محلية إضافية في مقر البعثة الجديد (لخدمة أكثر من 300 موظف) موصولة بالشبكة الواسعة التي تدعم 202 2 مستخدم في أكثر من 50 موقعا |
| At present, resource levels for the Office reflect the mandate of the Office's predecessor, the Information Technology Services Division, which was primarily responsible for providing core communications, server capacity and applications to United Nations Headquarters, as well as wide area network support and limited applications and policy support to other entities within the Secretariat. | UN | وفي الوقت الحاضر، تعكس مستويات الموارد المرصودة للمكتب ولاية سلفه، أي شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، التي كانت مسؤولة في المقام الأول عن توفير الاتصالات الأساسية، وقدرات الخواديم والتطبيقات إلى مقر الأمم المتحدة، وكذلك تقديم الدعم المتعلق بالشبكة الواسعة وتطبيقات محدودة، والدعم في مجال السياسات إلى كيانات أخرى في الأمانة العامة. |
| :: Support and maintenance of 1 local/wide-area network, 63 servers, 1,560 desktop computers, 479 laptop computers, 339 printers and 72 senders in 5 major locations within the Mission area that are interconnected and have access to the United Nations wide-area network | UN | :: دعم وصيانة شبكة محلية واسعة واحدة و 63 خادوما، و 560 1 حاسوبا مكتبيا، و 479 حاسوبا حجريا، و 339 طابعة، و 72 جهاز إرسال في 5 مواقع رئيسية داخل منطقة البعثة، وهي أجهزة مترابطة فيما بينها وقادرة على الاتصال بالشبكة الواسعة للأمم المتحدة |
| She describes the family life she has built in terms of wide network of friends with whom she gets along well but offers no further details than this. | UN | وهي تصف الحياة الأسرية التي بنتها بالشبكة الواسعة من الأصدقاء الذين تتفق معهم جيداً، لكنها لا تعطي أية تفاصيل إضافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 