"بالشتاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in winter
• the winter

They say, I will be asleep for a long time, like the bears in winter.
يقولون بأني سوف أنام لوقت طويل، مثل الدببة بالشتاء.

How can they let the sidewalks be that dangerous in winter?
كيف يمكنهم أن يجعلوا الأرصفة خطيرة كذلك بالشتاء ؟

Yeah, like where are you're heaters and how do you get these suckers to grow like this in winter?
نعم ، أين الحرارة للنباتات و كيف لها أن تنمو هكذا بالشتاء ؟

I think my body is padding up for the winter, which is weird, because it's not winter.
أعتقد أنّ جسدي محشيّ إستعداداً لفصل الشتاء و هذا أمرٌ غريب لأننا لسنا بالشتاء

Our survival depended on knowing how to read the stars in order to predict the coming of the winter and the migration of the wild herds.
بقائنا أعتمد علي المقدره علي قراءه النجوم حتي نتنبأ بالشتاء القادم و هجره الحيوانات المفترسه

I now welcome the winter and the snow that will cover my grave.
أرحب الآن بالشتاء والثلج الذي سيغطي قبري.

I hate stepping on gum, even in winter.
أكره أن يلتصق اللبان على قدمى حتى بالشتاء , يجعلنى هذا أبدو كالمغفل

They had two meals a day in summer and only one in winter.
كانوا يتناولون وجبتين يوميا بالصيف وواحدة فقط بالشتاء

She wanted to know if the house is warm enough in winter.
أرادت أن تعلم إن المنزل دافئاً كفاية بالشتاء

We'll go together. This town's dead in winter.
سنذهب معًا ، هذه البلدة ميتة بالشتاء

She asked if the house was warm in winter.
سألت إن كان المنزل دافئ بالشتاء

What do you do in winter?
ماذا تفعلين بالشتاء ؟

Fire in winter?
مايدفيها بالشتاء

You know, the parenting books all say it's supposed to be easier to put kids to sleep... in the winter, because it gets dark earlier.
تعلمين , كتب الأطفـال كلها تقول .. ـ انه من المفترض ان تسهـل بـ ان نجعل الأطفـال ينـامون بالشتاء

I hate getting undressed and dressed, drying my hair in the winter, a wet towel in my bag, a wet swimsuit, wet flip-flops...
أكره التجرد من الملابس ثم لبسها تجفيف شعري بالشتاء منشفة مبللة بحقيبتي

That's why I'm up here in the winter talkin'about it with you folks.
لهذا أنا موجود هنا بالشتاء أتحدث معكم يا رفاق.

"where it's warm in the winter and cool in the summer
كان دافئ بالشتاء , ولطيف بالصيف

Just remember in the winter far beneath the bitter snows,
فقط تذكر بالشتاء فوق الثلج المر العالي

You've been going to the city a lot these days. Yeah, because this place is fucking claustrophobic in the winter.
أجل, لأن هذه البلدة .خانقة جدًا بالشتاء

I bring a space heater in during the winter.
اني احضر مدفئة للهواء هنا بالشتاء