| The Commission provides overall guidance to UNCTAD's programme of work on Transnational Corporations and interrelated issues. | UN | وتوفر اللجنة التوجيه عموما الى برنامج عمل اﻷونكتاد فيما يتعلق بالشركات عبر الوطنية والقضايا المرتبطة بها. |
| The Commission provides overall guidance to UNCTAD's programme of work on Transnational Corporations and interrelated issues. | UN | وتوفر اللجنة التوجيه عموما الى برنامج عمل اﻷونكتاد فيما يتعلق بالشركات عبر الوطنية والقضايا المرتبطة بها. |
| Policy Analysis on Transnational Corporations | UN | تحليل السياسات الخاصة بالشركات عبر الوطنية |
| 1986 Chairman of the twelfth Session of the United Nations Commission on Transnational Corporations. | UN | ٦٨٩١ رئيس الدورة الثانية عشرة للجنة اﻷمم المتحدة المعنية بالشركات عبر الوطنية. |
| In addition, the investment strategies of TNCs should be borne in mind. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تنبغي مراعاة استراتيجيات الاستثمار الخاصة بالشركات عبر الوطنية. |
| Trust Fund for Policy Analysis on Transnational Corporations | UN | الصندوق الاستئمانـي لتحليـل السياســات المتعلقة بالشركات عبر الوطنية |
| Trust Fund for Policy Analysis on Transnational Corporations | UN | الصندوق الاستئمانـي لتحليـل السياســات المتعلقة بالشركات عبر الوطنية |
| Trust Fund for Policy Analysis on Transnational Corporations | UN | الصندوق الاستئمانـي لتحليـل السياســات المتعلقة بالشركات عبر الوطنية |
| Annex: Guidelines relating to Transnational Corporations | UN | المرفق: مبـــادئ توجيهيــة متعلقــة بالشركات عبر الوطنية والشعوب اﻷصلية مقدمة |
| Guidelines relating to Transnational Corporations and indigenous | UN | مبادئ توجيهية متعلقة بالشركات عبر الوطنية والشعوب اﻷصلية مقدمة |
| From 1988 to 1994, the United Nations Centre on Transnational Corporations (UNCTC) in New York ran the programme. | UN | ففي الفترة من 1988 إلى 1994، قام مركز الأمم المتحدة المعني بالشركات عبر الوطنية في نيويورك بإدارة البرنامج. |
| Trust Fund for Policy Analysis on Transnational Corporations | UN | الصندوق الاستئماني لتحليل السياسات المتعلقة بالشركات عبر الوطنية |
| Oral statements were made in 1994 on the report of the Commission on Transnational Corporations and on the report of the High Commissioner for Human Rights. | UN | أدلى في عام ٤٩٩١ ببيانات شفوية بشأن تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية وتقرير المفوض السامي لحقوق اﻹنسان. |
| (i) Review of the main international principles and standards relating to Transnational Corporations and human rights; | UN | `1` استعراض أهم المبادئ والمعايير الدولية المتصلة بالشركات عبر الوطنية وحقوق الإنسان؛ |
| Policy Analysis on Transnational Corporations Trust Fund for the Symposiums on the Consequences | UN | الصندوق الاستئماني لتحليل السياسات الخاصة بالشركات عبر الوطنية |
| The United Nations, in a way, was alive to this when it constituted a Commission on Transnational Corporations in the mid-70s. | UN | ولقد كانت الأمم المتحدة نوعا ما في مستوى هذا التحدي عندما أنشأت في منتصف السبعينات لجنة معنية بالشركات عبر الوطنية. |
| 1983 Vice-Chairman of the Commission on Transnational Corporations | UN | 1983 نائب رئيس اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية |
| In this regard, the expert noted that legislation in Europe existed that related solely to Transnational Corporations and that this therefore demonstrated that regulation limited to these entities was in fact possible. | UN | وأشار الخبير في هذا الصدد إلى وجود تشريعات في أوروبا تتعلق بصورة حصرية بالشركات عبر الوطنية وأن ذلك يُظهر بالتالي أن تنظيم أنشطة هذه الكيانات وحدها أمر ممكن بالفعل. |
| He highlighted difficulties associated with Transnational Corporations that had little regard for the development dimensions of host countries. | UN | وأبرز الصعوبات المرتبطة بالشركات عبر الوطنية التي لا تعير أهمية للأبعاد الإنمائية في البلدان المضيفة. |
| Policy Analysis on Transnational Corporations | UN | تحليل السياسات الخاصة بالشركات عبر الوطنية |
| Expectations related to TNCs are undergoing unusually rapid change due to the expanded role of these enterprises in the global economy. | UN | وتشهد التوقعات المتصلة بالشركات عبر الوطنية تغيرا سريعا غير مألوف بسبب توسع نطاق دور هذه المؤسسات في الاقتصاد العالمي. |
| UNCTAD should continue its analysis on the current development of Transnational Corporations and help developing countries to improve the general understanding of issues related to Transnational Corporations and their contribution to development, as well as on policies allowing developing countries to benefit from TNC operations. | UN | وينبغي أن يواصل اﻷونكتاد تحليله للتطور الراهن للشركات عبر الوطنية وأن يساعد البلدان النامية على تحسين فهمها العام للقضايا المتصلة بالشركات عبر الوطنية وإسهامها في التنمية، كما ينبغي أن يواصل تحليله للسياسات التي تسمح للبلدان النامية بالاستفادة من عمليات هذه الشركات. |
| 130. The above report lists the following guidelines concerning transnational corporation: | UN | ٠٣١- وترد في التقرير المذكور أعلاه المبادئ التوجيهية التالية المتعلقة بالشركات عبر الوطنية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 