"بالشروط التي يضعها الأمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under conditions established by the Secretary-General
• conditions established by the SecretaryGeneral

In such cases, the allowance may be paid for stopovers actually made during such travel under conditions established by the Secretary-General.
وفي هذه الحالات، يجوز دفع البدل عن فترات التوقف المؤقت التي تحدث فعلا في الطريق أثناء هذه الأنواع من السفر بالشروط التي يضعها الأمين العام.

(k) Internationally recruited staff members serving at designated duty stations having difficult conditions of life and work shall be granted, under conditions established by the Secretary-General, the following special entitlements:
)ك( يكون للموظفين المعينين على أساس دولي العاملين في مراكــز عمـل معينـة تكـون ظروف الحياة والعمل فيها صعبة استحقاقات الشحن الخاصة التالية، بالشروط التي يضعها الأمين العام:

(k) Project personnel serving at designated duty stations having difficult conditions of life and work shall be granted, under conditions established by the Secretary-General, the following special entitlements:
(ك) تمنح لموظفي المشاريع العاملين في مراكز عمل معينة تكون ظروف المعيشة والعمل فيها صعبة استحقاقات الشحن الخاصة التالية، بالشروط التي يضعها الأمين العام:

(l) When the most economical means of shipment is by surface, the entitlement may be converted to unaccompanied shipment by air under conditions established by the Secretary-General.
)ل( عندما يكون الشحن السطحي هو أكثر الطرق اقتصادا، يجوز تحويل الحق في الشحن إلى شحنة غير مصحوبة بطريق الجو بالشروط التي يضعها الأمين العام.

(k) Internationally recruited staff members serving at designated duty stations having very difficult conditions of life and work shall be granted, under conditions established by the Secretary-General, the following special entitlements:
(ك) يكون للموظفين المعينين تعييناً دوليا العاملين في مراكــز عمـل معينـة تكـون ظروف الحياة والعمل فيها صعبة الاستحقاقات الخاصة التالية، بالشروط التي يضعها الأمين العام:

(l) When the most economical means of shipment is by surface, the entitlement may be converted to unaccompanied shipment by air under conditions established by the Secretary-General.
(ل) عندما يكون الشحن السطحي هو أكثر الطرق اقتصادا، يجوز تحويل الحق في الشحن إلى شحنة غير مصحوبة بطريق الجو بالشروط التي يضعها الأمين العام.

(b) Where both husband and wife are employed by the United Nations, an unused portion of maternity leave to which the mother would otherwise have been entitled under paragraph (a) above or under staff rule 106.3 (a) may be used as paternity leave by the father of the child, under conditions established by the Secretary-General.
(ب) إذا كان كل من الزوج والزوجة موظفا لدى الأمم المتحدة يجوز تحويل أي جزء متبقٍ دون استعمال من إجازة الأمومة كان يحق للأم أن تحصل عليه بموجب الفقرة (أ) أعلاه أو بموجب القاعدة 106/3 (أ) من النظام الإداري للموظفين، إلى إجازة أبوة يستعملها والد الطفل، بالشروط التي يضعها الأمين العام.