"بالشطرنج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chess

- Case. Hey, we turned pledge checkers into pledge chess.
لقد غيرنا الإلتزام من اللعب بالداما إلى اللعب بالشطرنج

Since you have such an appreciation for chess queen takes king.
طالما أنت مولع بالشطرنج لهذه الدرجة... إذًا الملكة تأسر الملك.

MMA is like chess, it's all about the moves. And your boy really knows his stuff.
لعبة قتال الدفاع عن النفس أشبه بالشطرنج كلها تعتمد على الحركات، و رجلك يعرف حركاته.

I know you think I'd be shit at chess, but that's just'cause nobody's taught me.
انا اعلم بانك تعتبرني سيئا بالشطرنج لكن ذلك لانه لم يسبق لاحد ان علمني

Hi, my name is Genesis Potini. I'm his chess coach.
اسمي هو جنسيس بوتيني وانا مدربه بالشطرنج

It's a chess term.
إنه مصطلح بالشطرنج إنه يصف مرحلة بالمباراة

It's a chess term.
انه مصطلح بالشطرنج يصف المرحلة خلال المباراة

Zugzwang almost means a dilemma in chess where the best move is not to move at all.
الخيار الصعب تعني معضلة بالشطرنج حيث أفضل حركة هي عدم التحرك

Yeah, I mean, what I like about chess is you can learn as you go along.
، نعم ، أعنى ما الذى أُحبّه بالشطرنج . إنكِ تستطيعين التعلّم كُلّما واظبتِ عليه

Dealing with a trained operative is like playing chess with a master.
التعامل مع عميل متدرب كاللعب بالشطرنج مع شخص محترف

Mr. Farmer, you've suddenly taken an interest in chess? Well, actually, I don't play. But I was considering taking it up.
سيد فارمر هل جائك الاهتمام بالشطرنج فجأة؟ في الحقيقه انا لا العب ولكن اعتبرتها متوافقه معي

He's highly efficient in advanced computing equipment. He also seems to have a penchant for chess.
إنه بارع جداً في معدّات الكمبيوتر المتقدمة و يصدف أنّ له ولعٌ بالشطرنج

If you multiply 20 by 20, that means there are 400 different possible chess positions, after the first move.
إذا ضربت 20 في 20، هذا يعني أن هناك 400 وضعية مختلفة ممكنة بالشطرنج ، بعد الخطوة الأولى

An individual with an unbalanced tendency, by becoming a chess monomaniac, will throw himself over the brink.
الفرد مع نزعة غير متزنة من الممكن ان يكون مهووس بالشطرنج ويرمي نفسه من حافة الهاوية

I've got a poker player to meet, and then we'll play some chess.
هناك لاعب بوكر علي مقابلته, و من ثم سنلعب قليلاً بالشطرنج

It is a chess move that is no move at all.
إنها حركة بالشطرنج والتى ليس بها نقل على الإطلاق

But to win a game of chess you need a person to concentrate, not several brains to spoil things.
ولكن لكي تفوز بالشطرنج فأنك تحتاج الى رجل يركز في تفكيره ولا أحد يفسد عليه الامور

I've missed our conversations. And my chess is no better.
لقد أفتقدت حواراتنا ولعبي بالشطرنج ليس جيدأً

None of this had anything to do with chess, of course... or maybe it did.
ولا شيء من هذا له علاقة بالشطرنج او ربما كان كذلك

His chess ideas are like pieces of his body he's reluctant to give up.
افكاره بالشطرنج مثل اجزاء جسده انه غير مستعد للاستسلام