"بالشعاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beam
• beamed
• beaming
• the Replica

Same way he got her off the planet. We beam in, tag her and beam out.
بنفس الطريقة التي أخذها من الكوكب بالشعاع للداخل , تحديدها , بالشعاع للخارج

beam to the surface and gate home.
ننتقل إلى سطحه بالشعاع ونعود لوطن عبر البوابة

Without transporters we can't beam off the ship.
بدون الناقلات لا يمكن أن ننتقل بالشعاع من السفينة

You'll get inside, you'll disable it then you'll beam back to the ship.
فهو من يعطل أجهزتنا عطلوه ثم انتقلوا إلى السفينة بالشعاع

I've got the team beamed in to a storage device.
تمكنتُ من حزم الفريق بالشعاع في وحدات التخزين

That it is indeed possible to beam onto a ship that is travelling at warp speed?
وأنه من الممكن فعلا الانتقال بالشعاع إلى مركبة تسافر بالسرعة الضوئية؟

How did you manage to beam aboard this ship?
كيف تمكنتما من نقل نفسيكما بالشعاع على متن المركبة؟

Under penalty of court martial I order you to explain to me how you were able to beam aboard the ship while moving at warp.
تحت طائلة الخضوع لمحاكمة عسكرية، آمرك بأن تشرح لي كيف تمكنت من الانتقال بالشعاع إلى المركبة، وهي تتحرك بالسرعة الضوئية

From there, as long as the drill is not activated... we can beam aboard the enemy ship.
ومن هناك، وطالما أن المثقاب غير مفعل بإمكاننا الانتقال بالشعاع إلى متن مركبة العدو

Still time to beam back to the mother ship.
ما زال هناك وقت للانتقال بالشعاع إلى السفينة الأم

If they are, we'll move into position around the planet and beam them out.
إن كانوا على متنها فسندور حول الكوكب وننقلهم بالشعاع وإن لم يكونوا هناك؟

beam in, lay low, then look for the chance to conduct sabotage.
ينتقلون بالشعاع ويختبئون ثمّ ينتهزون الفرصة للتخريب

Can you beam him to your ship and down to our infirmary?
أيمكنك نقله بالشعاع الى مركبتك ثم الى مستوصفنا

- Well, that's brilliant. The base is shielded. I can't beam them out of there.
القاعدة محميّة بالدروع لا أستطيع نقلهم بالشعاع

No doubt he's expecting his people to beam him out at some point.
لاشك أنه يتوقع أن رفاقه سيتقلونه بالشعاع في مرحلة ما

Go calibrate your warhead. beam your bomb.
وذهبت لمعايرة الرأس الحربي ونقل القنبلة بالشعاع

Which means we should be able to beam the warheads directly aboard their ship.
مايعني أننا سنكون قادرين على نقل الرأس النووي بالشعاع مباشرة إلى سفينتهم

Transponder, spot beam 9 80 000 720 000
جهاز مرسل مستجيب، بالشعاع الموقعي

We've beamed down the last of our supplies and any equipment we think might be useful.
نقلنا بالشعاع آخر مؤننا، وكلّ ما نظن أننا سنحتاجه.

He beamed me here so that I can observe his vengeance.
نقلني بالشعاع إلى هذا الكوكب، حتى أراقب انتقامه

You are, in fact, a Mr. Scott who postulated the theory of transwarp beaming?
الذي طرح نظرية النقل بالشعاع بواسطة السرعة الضوئية العابرة ؟

Now we still have to uncover what those malicious miscreants have planned for the Replica Ray.
الآن ما زال علينا كشف ما يخطط إليه أولئك الأوغاد الخبثاء بالشعاع الناسخ