"بالشقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flat
• in the apartment
• the loft
• at the apartment
• the condo
• an apartment
• the penthouse
• in that apartment
• this apartment

There was no-one in the flat, so we're looking for the tenant, who is a Vicky
لم يكن هناك أحد بالشقة لذلك نبحث عن المستأجر من هي فيكي؟

Look. The bloke never went out. All he did was sit in that flat.
انظر, إنه لم يخرج مطلقاً, كل ما كان يفعله أن يجلس بالشقة

Her husband came home early from work and started a dispute. He locked the children in the apartment.
وحضر زوجها إلى المنزل مبكرا من عمله ونشب شجار، وزج بالطفلين في غرفة بالشقة أغلقها عليهما.

Well, he comes over to shower every day because the plumbing is broken, so I really like the loft.
إنه يأتي للاستحمام لدينا يوميًا لأن أنابيب المياه مكسورة لذا أنا أعجبت بالشقة حقًا

When you were at the apartment earlier, there was a strange pair of panties in the hamper that reeked of this really strong perfume and I thought I recognized the smell, but then I remembered... that was Hester's perfume.
،عندما كنتِ بالشقة باكراً كان هناك زوج سراويل .. غريب في سلّة الغسيل كان يفوح منه عطراً قوياً للغاية

It was cleaned this last Friday, so that puts Mr. Balouzian in the condo this week.
لقد كانت نضيفة الجمعة الماضية و لذلك البصمة توضح أنه كان بالشقة هذا الاسبوع

Has anyone occupied flat number five in that time?
هل كان أحدهم يعيش بالشقة الخامسة خلال ذلك الوقت؟

The fire at Roberts' flat destroyed any forensic evidence... we might have had.
النيران التي أضرمت بالشقة دمرت كل دليلٍ جنائيّ.

She's fine. I just think three's a crowd in that flat, that's all.
لابأس بها، إنني فقط أعتقد بأن هنالك ازدحام بالشقة

POWER IS ON AND YOUR CAT PROBABLY HIDING in the apartment.
الكهرباء موجودة , والقطة ربما تكون مختبئة بمكان ما بالشقة

Ma'am, is there anybody else in the apartment?
اخرجوا من هنا بحق الجحيم سيدتي هل هناك احد اخر بالشقة ؟

But perhaps the killer dropped a fun and imaginative clue somewhere in the apartment.
لكن ربما القاتل أسقط دليل مُسَلي و مبتكر في مكان ما بالشقة.

GENTLEMEN! WELCOME TO the loft.
-أيها السادة، مرحباً بكم بالشقة

He texted me to meet him at the loft.
لقد راسلني لكي أقابله بالشقة.

I'm alone in the loft.
انا بمفردى بالشقة

His prints match the ones found at the apartment, but we never got a fingerprint match on his real identity.
هذه الجثة الوحيدة التي وجدناها بالشقة لَكنّ ليس لدينا طبع لأصابعه لتحديد هويته الحقيقية

No, he did that earlier at the apartment. Now he couldn't do that without our knowing.
لا, لقد فعل ذلك مبكراً بالشقة الآن لا يمكنه فعل ذلك بدون معرفتنا

That was pretty impressive, what you did at the apartment.
هذا مؤثر جدا, ماذا فعلت بالشقة.

I'll keep the condo for now, selling it in this market, I'd get killed.
سأحتفظ بالشقة للوقت الحالي، بيعها في هذا السوق سيكون انتحاريًا.

No, you and your feelings can stay at the condo, and I'll be at the Radisson.
أنتِ ومشاعركِ إبقوا بالشقة وسأبيت بفندق الراديسون

My son is weak, so I live in an apartment.
ولدي ضعيف الشخصية لذلك قبلت العيش هنا معه بالشقة

"through a telescope in the penthouse office of Hawthorne Tower."
من خلال منظار بالشقة العلوية بالمكتب الرئيسي ببرج "هاوثورن"

The answer's gotta be in that apartment.Not going is too dangerous!
لا بد أن الإجابة بالشقة عدم الذهاب هو الخطير آسفة

There's always a loophole. Did he tell you to stay in this apartment until he said it was ok to leave?
هل طلب منكِ أن تبقي بالشقة حتّى يأذن لكِ بالرحيل؟