"بالشمس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the sun
• sun beating

In the sun, these objects are hydrogen atoms, flung together by immense pressure, to form helium atoms.
تلك الجسيمات بالشمس هي جزيئات الهيدروجين تندمج مع بعضها تحت ضغط مرتفع لتكوين جزيئات الهيليوم

We see CMEs all the time from the sun.
نحن نراقب دائماً قذائف الكتل الإكليلية تحدث بالشمس

Indigenous peoples have long shared a special affinity for the power of the sun, as evidenced in various religious and cultural practices.
فثمة علاقة حميمة تربط الشعوب الأصلية بالشمس وسلطانها منذ القدم، كما يتبين ذلك من مختلف الممارسات الدينية والثقافية.

I'd really love to feel the sun on my face again.
كمْ أرغب حقاً في الإحساس بالشمس على وجهي مُجدّداً.

I don't want her thinking mcculloughs are the kind of people who drive by a dead man and leave him hangin'in the sun.
تماماً، أنا لا اريدها أن تفكر بأن مكولوغس هذا النوع من الناس الذي يقود بالقرب من رجل ميت ويتركه معلق بالشمس

One free day where I can... feel the sun on my face, eat a cheeseburger, watch the ocean.
يوم أجازة أشعر فيه بالشمس على وجهي، وآكل شطيرة لحم بالجبن وأراقب المحيط.

You've worked enough. lf your building gets any taller it's gonna hit the sun.
لقد عملتَ بما يكفي، إذا أصبح المبنى طويلاً أكثر فقد يسطدم بالشمس

I want you to imagine you committed a felony, you've been tried and sent to prison and you're standing out in the sun breaking up rocks with a sledgehammer.
تخيلوا إرتكاب جريمة و محاكمتكم و سجنكم و تقف بالشمس تكسر الصخور بمطرقه

(Sniffles) And I got to feel the sun on my face.
و أستطعت ان أشعر بالشمس على وجهى مرة أخرى

Councilman, I'd like to talk to you about the Fun In the sun bill, and I don't mean to rush you, but the vote is in an hour.
مستشار اريد ان اتحدت اليك حول قانون الاستماع بالشمس لا اريد ان استعجلك لكن التصويت عد ساعة من الان

Next order of business, the Fun In the sun Act, introduced by Councilwoman Knope.
القضية التالية انشطة الاستمتاع بالشمس مقدمة من طرف المستشارة نوب

And I watched Maui catch the sun, seize the day with a magical net of woven flax, even witnessed Maui charm flames from the very fingertips of the Goddess of Fire and her retaliate with breath of fire like a dragon in hot pursuit.
وشهدت على ماوي يمسك بالشمس ويستولي على النهار بالشبكة السحرية المنسوجة من الكتان حتى انني شاهدت اسنة اللهب الساحرة

All together, that's where we create the net. That's how Maui caught the sun.
بكلا القلعتين نستطيع ان نصنع الشبكة وهكذا امسك ماوي بالشمس

Just enjoy the sun on your skin, breeze in your face.
فقط إستمتع بالشمس على جلدك و النسيم على وجهك

Halley discovered that comets were bound to the sun in long elliptical orbits.
إكتشف هالي أن المذنبات مرتبطة بالشمس في مدرات بيضوية طويلة

And now, in a couple minutes, I'm gonna feel the sun on my skin.
والآن خلال عدّة دقائق سأشعر بالشمس على بشرتي

Home is a place where you can feel the sun on your skin.
المنزل هو المكان الذي يمكنك فيه بالشعور بالشمس تلامس بشرتك

10 of your soldiers flayed alive and left in the sun to rot.
عشرة من جنودكم طاروا وهم على قيد الحياة وتُرِكوا بالشمس ليتعفنوا

Great, gazelles. Feel the sun beating down on your haunches.
عظيم, أيها الغزلان اشعروا بالشمس تضرب أوراككم.

Stimulated by the sun and the warming water, they gather in their hundreds of millions.
متحفّزين بالشمس والماء الدافيء فإنهم يتجمّعون بآلاف الملايين