"بالشيءِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with something
• you with
• in something

Maybe if we did more stuff together, we could come up with something to say to each other.
لَرُبَّمَا إذا نحن عَمِلنا مادة أكثر سوية، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجيءَ بالشيءِ للقَول إلى بعضهم البعض.

May I start you off with something to drink?
هَلْ لي أَنْ يَبْدأُك مِنْ بالشيءِ للشُرْب؟

Is that how you plan to escape, with something you pick up from an old airbender children story?
ذلك هكذا تُخطّطُ لهُرُوب، بالشيءِ تَرتفعُ مِنْ كبير السنِ قصّة أطفالِ ؟

Look here, you little gnome, you need to busy yourself with something important, like buying up the best players on the free agent market, so you can win championships, keep your pompous asses all buffed,
النظرة هنا، أنت قليلاً تمثال، تَحتاجُ إلى مشغولِ نفسك بالشيءِ المهمِ، مثل الشِراء أفضل اللاعبين على سوقِ الشخص الحرَّ،

I will dazzle you with something never before seen on a scale this size.
أنا سَأُبهرُك بالشيءِ ما سبق رَأى على a يَقِيسُ هذا الحجمِ.

Obviously somewhere in his mind, he's confused something that happened 20 years ago with something that's happened today.
من الواضح في مكان ما في رأيه، هو يُشوّشُ شيءَ ذلك الحَادِثِ قبل 20 سنةً بالشيءِ ذلك حَادِثُ اليوم.

Looks like the killer was pressing down pretty hard on him with something.
يُشاهدُ مثل القاتلِ كَانَ يَضْغطُ أسفل صعب جداً عليه بالشيءِ.

You're talking about hurting yourself with something crazy.
أنت تَتحدّثُ عن إيذاء نفسك بالشيءِ مجنونِ.

You know, you could really help me out with something.
تَعْرفُ، أنت يُمْكِنُ أَنْ حقاً تُساعدَني بالشيءِ.

There's a rancher just came into the sheriff's office with something I think you ought to take a look at.
هناك صاحب مزرعة جاءَ إلى مكتبِ مُديرَ الشرطة بالشيءِ أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَلقي نظرة عليه.

But with something like this... there's no one cause.
لكن بالشيءِ مثل هذا... ليس هناك سبب واحد.

Dad, could you help me with something in the kitchen?
الأَبّ، يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني بالشيءِ في المطبخِ؟

I have to come up with something as simple as yours by Monday.
أنا يَجِبُ أَنْ أَصْعدَ بالشيءِ بسيط كلك بحلول يوم الإثنين.

Oh, you could be coming down with something.
أوه، أنت يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ النُزُول بالشيءِ.

Well... Say, I could use your help with something.
- يَقُولُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ مساعدتَكَ بالشيءِ.

Oh, no, I just promised Frasier I'd help him with something.
أوه، لا، أنا فقط وَعدتُ فرايزر أنا أُساعدُه بالشيءِ.

Yao was stricken with something called Multiple Tumors Syndrome
الياو ضُرِبَ بالشيءِ مسمّاة متلازمةِ الأورامِ المتعدّدةِ

It looks like the jumper cut him with something curved.
يَبْدو مثل قطعَ البلوزَ ه بالشيءِ قوّسَ.

Can't you come up with something a little more challenging for me?
لا يَستطيعُ تَجيءُ بالشيءِ أكثر بعض الشيء تَحدّي لي؟

I guess I feel like I am starting to believe in something again.
أَحْزرُ بأنّني أَشْعرُ مثل أنا صباحاً بَدْء آمِنْ بالشيءِ ثانيةً.