"بالشيء الصحيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the right thing

I am certain we did the right thing, Neal.
أنا متأكدة أننا قمنا بالشيء الصحيح , نيل

You've earned that much for doing the right thing.
لقد تعلمت ذلك الكم من القيام بالشيء الصحيح

I'm sure you thought you were doing the right thing.
أنا متاكد من أنك تعتقد أنك تقوم بالشيء الصحيح

Always do the right thing and stop the people who don't
دائماً قم بالشيء الصحيح و أوقف الناس الذي لا يفعلونه

Okay, I'm just trying to do the right thing.
حسنٌ، أنا أحاول فقط أن أقوم بالشيء الصحيح

He probably wants, more than anything, just to do the right thing.
من الممكن انه يريد شيئا فقط مايتطلبه الامر ليقوم بالشيء الصحيح

I think you have a chance to do the right thing...
أعتقد بأنّ لديكِ فرصة للقيام بالشيء الصحيح

And I will do the right thing for you and this child.
وسأقوم بالشيء الصحيح من أجلك ومن أجل هذا الطفل.

Tried to get him to do the right thing and turn himself in, but he wouldn't.
محاولا جعله يقوم بالشيء الصحيح و تسليم نفسه, ولكنه لن يقوم بذلك

One by one, I put that jury on my back and we did the right thing.
وضعتهم على عاتقي, شخصا بعد الآخر و قمنا بالشيء الصحيح

But you're not doing anybody any favors by waiting for this kid to do the right thing.
لكنك لا تخدم أحداً هنا بإنتظار الفتى أن يقوم بالشيء الصحيح

So I'm giving you this chance to do the right thing.
لذا انا أعطيك هذه الفرصة للقيام بالشيء الصحيح.

Sometimes doing the right thing still feels wrong.
في بعض الأحيان القيام بالشيء الصحيح لايزال يُشعرك أنه خطاء

I need to do the right thing for a change.
أنا بحاجه للقيام بالشيء الصحيح من أجل التغيير

We did the right thing then, and we're doing the right thing now.
قمنا بالشيء الصحيح وقتها و سنقوم بذلك مجدداً الآن

I'm here because I want to do the right thing.
أنا هنا لأنني أريد أن أقوم بالشيء الصحيح

You did the right thing coming to me, Robin. We'll get her back.
لقد قمت بالشيء الصحيح بقدومك إليّ يا روبن،سوف نستعيدها

Now, what separates you from Mueller is that when you're broken, you still have the strength to do the right thing...
الآن، ما يجعلك مختلفة عنه بأنه عندما تنكسري تزالي تملكين القوة للقيام بالشيء الصحيح

For the first time in my life, I'm trying to do the right thing!
للمرة الأولي بحياتي أحاول القيام بالشيء الصحيح

We are always stronger when we're doing the right thing.
نحن دائماً أقوى عندما نقوم بالشيء الصحيح.