"بالشياطين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• demons
• demon
• devils
• the devil

Stop your mumbling about ghosts and demons. Get to work.
توقفوا في التفكير بالشياطين و الخرافات، أذهبو ألى العمل

You don't really believe in demons and the devil and all that.
أنت حقًا لا تؤمن بالشياطين وإبليس وكل هذا؟

If you don't, you die. Your blood spills. "Oh, in my name they will cast out demons, speak in tongues, pick up snakes."
إن لم تفعل ستموت وتسيل دمائك باسمي ستلقى بالشياطين

Plus, the "demon" conversation gets stale.
بالإضافة، فدعوتهم لنا بالشياطين أصبحت مملة

They're only insects. They're not devils. This is not a curse.
.هذه مجرد حشرات, هن لسنْ بالشياطين, وهذه ليست لعنة

See these... these spirits some people call them demons or ghosts or djinns...
أترون هذا , هذه الارواح لبعض يدعوه بالشياطين او اشباح او الجن

Until then, he will dispatch his demons to carry out his murderous biddings.
وحتى تموت الإلكريس، يبعثُ بالشياطين ليُعيثوا بالأرض هلاكًا.

You step into my world, you'll be staring down demons, devils and the like.
خطيتِ عالمي سوف تحدقين بالشياطين العفاريت، وأمثالهم

You know, playing at demons and magic when the real thing will kill you bloody.
التلاعب بالشياطين و السحر بينما في الحقيقة أنها ستقتلك

I believe in demons and worms... vile shit in the grease trap of the universe.
في أسفلها. أؤمن بالشياطين و الأفاعي.. الخسيسة المقرفة بفخها المشحوم في العالم.

You do realize you're full of demons, amongst other things.
أتدرك أنّك مليٌ بالشياطين من بين أشياء أخري.

Cos you can't tell from right to wrong, you always hang around with demons.
،لأنك لا تعرف الصواب من الخطأ ودائماً تتعلّق بالشياطين

Narrow down a list of eviscerating demons who'd prey on young singles.
قم بإعداد قائمة بالشياطين التى من الممكن أن تتخذ من العازبين فريسة

It was full of creatures. Full of demons.
كان مملوءاً بالمخلوقات، مليئاً بالشياطين

These tunnels are swarming with Shax demons.
هذه الأنفاق تحتشد بالشياطين شاكس

You think I'm going to obey a law established by heretics who catered to demon scum?
أتعتقدين بأنني سأخضع لقانونٍ أنشئ من قبل الزنادقة الذين اهتموا بالشياطين الحثالة؟

That's the only demon haunt they ain't been to.
هذا هو المكان الوحيد المزدحم بالشياطين لابد أنهم ذهبوا إلى هناك

This is being fostered by the mass media, which are allegedly conducting a smear campaign by, for example, describing Jehovah's Witnesses as child murderers or the devil and demanding that they should be banished.
وتعزز ذلك وسائل اﻹعلام التي يزعم أنها تشن حملة شنعاء عن طريق وصف شهود يهوه مثلاً بقتلة اﻷطفال أو بالشياطين والمطالبة بطردهم.