"بالشيخوخة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ageing
• old age
• aging
• old-age
• senile

The Working Group on Ageing provided a platform for ECE member States to discuss necessary societal adjustments.
ووفر الفريق العامل المعني بالشيخوخة منبرا للدول الأعضاء في اللجنة كي تناقش التعديلات المجتمعية اللازمة.

Future implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 في المستقبل

Similarly, issues related to Ageing could be considered by the Economic and Social Council once every four years.
وبالمثل، يمكن أن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في القضايا ذات الصلة بالشيخوخة مرة كل أربع سنوات.

In Chile, UNFPA supported advocacy activities regarding the inclusion of older persons through an observatory on Ageing.
وفي شيلي، دعم الصندوق أنشطة الدعوة المتعلقة بإدماج كبار السن من خلال مرصد معني بالشيخوخة.

Future implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة في المستقبل، لعام 2002

Recalling that, in the Proclamation on Ageing, it decided to observe the year 1999 as the International Year of Older Persons,
وإذ تشير إلى أنها قررت ، فى اﻹعلان المتعلق بالشيخوخة ، الاحتفال بسنة ١٩٩٩ بوصفها السنة الدولية لكبار السن،

The programme on Ageing will host an interregional conference on the topic in 1998, and issue a related publication in 1999.
وسيستضيف البرنامج المعني بالشيخوخة مؤتمرا أقاليميا حول هذا الموضوع في عام ١٩٩٨، ويصدر منشورا متصلا بذلك في عام ١٩٩٩.

National directories of organizations concerned with Ageing and aged persons continue to be available in only a few countries.
وما زالت اﻷدلة الوطنية للمنظمات المعنية بالشيخوخة وكبار السن غير موجودة إلا في عدد ضئيل من البلدان.

His delegation agreed with the view of the Secretary-General on the need to strengthen United Nations programmes on Ageing.
ولذلك يتفق وفده مع وجهة نظر الأمين العام بشأن الحاجة إلى تعزيز برامج الأمم المتحدة المعنية بالشيخوخة.

Guidelines for developing and implementing national policy on Ageing
مبادئ توجيهية لوضع وتنفيذ السياسات الوطنية المتعلقة بالشيخوخة

Modalities for the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

Open-ended Working Group on Ageing
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة

Report of the Open-ended Working Group on Ageing on its organizational session
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة عن دورته التنظيمية

46. Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to old age, Invalidity and Survivors
46- بروتوكول الاتفاق الأوروبي المؤقت لنظم الضمان الاجتماعي المتعلقة بالشيخوخة والاعتلال الصحي والباقين على قيد الحياة

China National Committee on aging
اللجنة الوطنية الصينية المعنية بالشيخوخة

In some countries, the development of a new culture of voluntary work plays a special part in the new old-age policy.
وفي بعض البلدان، يجري نشر ثقافة جديدة للعمل الطوعي ويؤدي هذا دورا خاصا في السياسات الجديدة المتعلقة بالشيخوخة.

Maybe she was becoming senile after all.
لَرُبَّمَا هي كَانتْ مصاية بالشيخوخة مع ذلك