"بالشيطان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the devil
• Satan
• demon
• evil

If you think you can continue to harbor secrets from me, you truly do not understand why they call me the devil.
إن خلت أن بوسعك الاستمرار في إخفاء الأسرار عنّي فإنك حقًا لا تفهمين سبب تسميتهم لي بالشيطان.

Please tell me that has nothing to do with the devil.
رجاءً، أخبريني أن هذا ليس له علاقة بالشيطان

That meteor is directly connected to the devil, and the devil has my son, so this is something I have to do.
هذا النيزك متصل تماما بالشيطان والشيطان لديه ابنى لذلك هذا شئ لابد ان افعله

More like Satan and his demons than anything real.
أشبه بالشيطان ووحوشه البعيدة عن الحقيقة.

Maybe it's time to call Satan.
ربما انه الوقت للإتصال بالشيطان و اللجوء اليه

You don't even know that's not what it's called, because you are not a demon.
أنتِ لا تعرفين معنى هذا لأنكِ لستِ بالشيطان

I told him that man ain't had nothing to do with the devil.
أنّك لم ترى الشيطان، أخبرتك أن هذا الرجل ليس له علاقة بالشيطان.

Ah, I don't believe in the devil, and I sure as hell don't dance.
انا لا اؤمن بالشيطان وانا واثق جدا انه لا يرقص , لذا

- This is my partner Tony. We're part of an underground alliance of demons planning to overthrow the devil!
نحن نقيم تحالف شيطاني سري للإطاحة بالشيطان

If the devil's stuck with him for the rest of eternity,
إذا انتهى بالأمر بالشيطان عالقاً معه للأبد

"The one once named Lucifer in heaven is now known as the devil on Earth. "
الذي كان اسمه ابليس بالجنة يعرف بالشيطان على الارض

So, I've been thinking... If we end up catching the devil, and he starts acting all devily,
أفكر في أننا لو تمكنا من الإمساك بالشيطان وتصرف بطريقة شيطانية

We do have one witness who has confirmed that he saw her copulating with the devil himself.
يوجد لدينا شاهد أكد لنا رؤيتها تتصل بالشيطان

You and the devil was real tight not too long ago, huh?
كنت مرتبطا بالشيطان منذ فترة قريبة, صحيح؟

And you don't believe in God so you don't believe in Satan either.
وأنت لا تؤمن بالرب لذا لن تؤمن بالشيطان كذلك

Someone call Satan and let him know there's a hole in his fence.
ليتّصل أحدكم بالشيطان و يبلغه بوجود ثغرة في السياج

And thrust into Hell, Satan and the evil spirits who prowl the world for the ruin of souls.
و يدفع إلى الجحيم بالشيطان و الأرواح الشريرة التي تطوف العالم من أجل إفساد الأرواح

But the nine has less to do with Satan, which is a plus in this religious world of ours.
لكن رقم 9 ليس له علاقة بالشيطان وهذه ميزة في عالمنا المتدين

- Dr. Johann Averies? - That demon guy?
دكتور يوهان إبراهامز ذاك الشخص الخبير بالشيطان

Only, if I do my job right, we're gonna have you looking more like a demon.
فقط عندما اقوم بعملي سيكون مظهرنا اشبه بالشيطان.