"بالصحة العامة العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• global public health

3. Efforts by the Government of Japan to implement the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health
3 - جهود حكومة اليابان لتنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة العالمية

8.1. Use the shared interest in global public health as rationale for giving health top priority in the national and international cross-sectoral development agenda.
8-1 الاستناد إلى الاهتمام المشترك بالصحة العامة العالمية لإيلاء الصحة أولوية قصوى في خطة التنمية الوطنية والدولية المتعددة القطاعات.

(b) 2009: " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health " .
(ب) 2009: " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة العالمية " .

In this context, the Ministers noted with satisfaction the adoption of the 2009 ECOSOC Ministerial Declaration entitled " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health " .
وفي هذا السياق، لاحظ الوزراء بارتياح اعتماد الإعلان الوزاري للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009 المعنون " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالصحة العامة العالمية " .

In this context, the Ministers noted with satisfaction the adoption of the 2009 ECOSOC Ministerial Declaration entitled " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health " . Transnational Organised Crime
وفي هذا السياق، لاحظ الوزراء بارتياح اعتماد الإعلان الوزاري للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009 المعنون " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالصحة العامة العالمية " .

In 2009, the third annual ministerial review of the Council addresses the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health " .
وفي عام 2009، يتناول الاستعراض الوزاري السنوي الثالث للمجلس موضوع " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة العالمية " .

In 2009, the third annual ministerial review addresses the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health " .
وفي عام 2009، يتناول الاستعراض الوزاري السنوي الثالث موضوع الصحة " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة العالمية " .

In this context, the Heads of State or Government noted with satisfaction the adoption of the 2009 ECOSOC Ministerial Declaration entitled " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health " .
وفي هذا السياق لاحظ رؤساء الدول والحكومات بارتياح اعتماد الإعلان الوزاري للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009 المعنون " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة العالمية " .

Specific examples include the Millennium Development Goals, the special session of the Assembly on HIV/AIDS, Assembly resolutions on global public health, malaria, road safety and noncommunicable diseases and broader declarations concerning development assistance, including the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
ومن الأمثلة المحددة الأهداف الإنمائية للألفية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وقرارات الجمعية العامة المتعلقة بالصحة العامة العالمية والملاريا والسلامة على الطرق والأمراض غير المعدية، والإعلانات الأوسع نطاقا فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية، بما فيها توافق آراء مونتيري الصادر عن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.