"بالصراخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• screaming
• yelling
• scream
• shouting
• yell
• screamed
• yelled
• shouted
• shout
• screams
• crying
• ranting

He couldn't sleep unless he was screaming a whole bunch. Yeah.
لم يكن ليتمكن من النوم قبل أن يقوم بالصراخ طويلًا

You better have a good story, or I'll start screaming.
يجب أن يكون لديك حجة قوية والا سأبدا بالصراخ

3 o'clock in the morning, 4 o'clock in the morning, midnight, 10 o'clock, people would call and start screaming at me,
الساعة الـ3 صباحاً، الساعة الـ 4 صباحًا، منتصف الليل، الساعة الـ 10، كان هناك أناس يتصلون ويبدأوا بالصراخ عليّ،

I'm so happy I almost don't feel like yelling at you.
أنا سعيد جداً ، بحيث لا أشعر بالصراخ في وجهك

It doesn't sound like much, but after 20 minutes, you just want to scream. Oh. It's like reggae.
هذا لا يبدوا كثيراً، لكن بعد 20 دقيقة أنت فقط ترغب بالصراخ انه مثل موسيقى الريغي

Why is the old woman shouting at the young girl?
لماذا تستمر تلك المرأة العجوز بالصراخ على الآنسة الصغيرة؟

Except when they're screaming. Last night from midnight to six.
ماعدا عندما يقوموا بالصراخ من منتصف الليل حتى السادسة

When she climaxes she starts screaming out dollar amounts.
عندما تبلغ الذروه ، تبدأ بالصراخ طالبةً المال

Seems the building manager has been screaming like a madman about how the place is covered in germs.
على ما يبدو ان صاحب العمارة بدأ بالصراخ بشكل جنوني كيف أن كل الشقة امتلئت بالجراثيم

Went through three or four poses with loud screaming.
وقد مرت ثلاثة أو أربع وضعيات بالصراخ العالي

And sure hell no vibrating, or he's gonna start screaming.
ولا تشغلو ايضا وضع الاهتزاز وإلا فسوف يبدأ بالصراخ

She keeps screaming I should vacuum the halls, but I am ready.
إنها تستمرُ بالصراخ بأن عليّ بأن أنظفَ الأروقة، لكنني مستعدة.

When Pete's not dealing with his heart attack by yelling at people...
.. عندما لايتعامل بيت مع تعرضة لأزمة قلبية بالصراخ على الناس

You'll notice though, that I'm not pounding my desk, or yelling wildly.
ولكنكم تلاحظون أنني لم أخبط على مكتبي ولا أرفع صوتي بالصراخ

I, like, brought these to her, and she completely freaked out and started, like, yelling at me.
أريتُها هذه التحذيرات ففزعت فزعاً شديداً وبدأت بالصراخ في وجهي

♪ When the ladies see me, they all scream nice ♪
عندما تراني السيدات, يقمن جميعهن بالصراخ

And don't worry, if anything happens, just scream, we'll come rescue you.
،ولا تقلق ، إن حدث شئ ما ،عليك فقط بالصراخ وسنأتي لإنقاذك

The prosecutor reacted to the lawyer’s insistence on procedure by shouting at him, and ordering a mixed force of police and gendarmerie to take him away.
وتمثل رد فعل المدعي العام إزاء إلحاح المحامي بشأن اﻹجراء بالصراخ عليه وبأمر قوة مختلطة من الشرطة والدرك بإخراجه.

He never talks to me, except to yell at me.
انه لا يتحدث معي الا عندما يقوم بالصراخ عليّ

Remember that time that cat licked your leg and you actually screamed?
أتذكر هذه المرة عندما لعقت قطة رجليك قمت بالصراخ ؟

So, I went downstairs and I found Giada's driver, and I gave him the sandwich to give to her, and he started eating it, so I yelled at him, and that's when Giada came down and she gave me this.
لذا قد نزلتُ إلى أسفل ووجدتُ سائقها ولقد أعطيتهٌ الشطيرة ليقوم بأعطاءها لها لذا بدء بأكلها, لذا قمتُ بالصراخ عليه

Dad shouted about accounts and whether she had an affair.
أخذ والدي بالصراخ عما إذا كانت لديها علاقة حميمة

I was just buying cigarettes. Then she start to shout.
كنت فقط ابتاع سيجارا بعد ذلك بدأت هي بالصراخ

They closed the doors and she screams, like nobody I'd ever heard.
لقد أغلقوا الباب, وبدأت بالصراخ صراخا لم أسمع مثله من قبل

You can't change your mind just because a family member starts crying.
يجب ألا تغيّر رأيك بمجرّد أن يبدأ فردٌ من العائلة بالصراخ

He keeps ranting about needing to find his wife...
يستمر بالصراخ بشأن الحاجة للعثور على زوجته