"بالصناعة والتكنولوجيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• industry and technology

The activities under the industry and technology subprogramme were subsumed under other subprogrammes.
ووزعت اﻷنشطة المدرجة في إطار البرنامج الفرعي الخاص بالصناعة والتكنولوجيا على برامج فرعية أخرى.

18.15 Finally, the subprogramme on industry and technology has been discontinued.
٨١-٥١ وأخيرا، ألغي البرنامج الفرعي المتعلق بالصناعة والتكنولوجيا.

A very limited number of other issues related to industry and technology will be addressed within the framework of the above-mentioned Coordinating Unit for Operational Activities.
وستتم معالجة عدد محدود جدا من القضايا اﻷخرى المتصلة بالصناعة والتكنولوجيا داخل إطار وحدة التنسيق لﻷنشطة التنفيذية السالفة الذكر.

The first objective relates to industry and technology and to maintaining and expanding capabilities both in industry and research facilities.
أما الهدف اﻷول ، فيتصل بالصناعة والتكنولوجيا ويتمثل في الحفاظ على القدرات الموجودة في كل من مرافق الصناعة والبحوث وتوسيع تلك القدرات .

The Commission called upon all relevant bodies, agencies and organizations, including members of the Subcommittee on industry and technology of the Regional Inter-Agency Committee for the Asia and the Pacific, to participate actively and effectively in the implementation of the Declaration and the Regional Action Plan.
ودعت اللجنة جميع الهيئات والوكالات والمنظمات ذات الصلة، بما في ذلك أعضاء اللجنة الفرعية المعنية بالصناعة والتكنولوجيا والتابعة للجنة اﻹقليمية المشتركة بين الوكالات ﻵسيا والمحيط الهادئ، الى المشاركة على نحو نشط وفعال في تنفيذ اﻹعلان وخطة العمل اﻹقليمية.

The first session of the Subcommittee on industry and technology of the Regional Inter-agency Committee was held in July 1996.
وعقدت في تموز/يوليه ١٩٩٦ الدورة اﻷولى للجنة الفرعية المعنية بالصناعة والتكنولوجيا والتابعة للجنة اﻹقليمية المشتركة بين الوكالات.

13. The industry and technology sections of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) are providing assistance to the Arab Union of Manufacturers of Pharmaceuticals and Medical Appliances (AUMPMA) in planning a seminar and workshop to be held within 1995, both dedicated to exploring possibilities of utilizing biotechnology in the pharmaceutical industries of the AUMPMA Member States.
١٣ - ويقوم القسمان المعنيان بالصناعة والتكنولوجيا التابعان للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بتقديم المساعدة إلى الاتحاد العربي لمنتجي المستحضرات الصيدلانية واﻷدوات الطبية في التخطيط لعقد حلقة دراسية وحلقة عمل خلال عام ١٩٩٥، تُكرسان لاستكشاف إمكانيات استغلال التكنولوجيا الحيوية في صناعات المستحضرات الصيدلانية في الدول اﻷعضاء في الاتحاد.

V.56. As can be seen from paragraphs 18.12 to 18.15, five subprogrammes (1, 2, 3, 4 and 7) have been strengthened, activities related to the subprogramme on economic analysis have been reorganized, three subprogrammes (6, 9 and 10) have been streamlined and refocused on a limited number of priority issues, and the subprogramme on industry and technology has been discontinued.
خامسا - ٥٦ وكمــا يظهر ذلك فــي الفقـرات من ١٨-١٢ إلـى ١٨-١٥، تــم تعزيــز خمسة برامج فرعية )١ و ٢ و ٣ و ٤ و ٧(، وتمت عملية إعادة تنظيم اﻷنشطة المتصلة بالبرنامج الفرعي المتعلق بالتحليل الاقتصادي وقد جرى تنسيق ثلاثة برامج فرعية )٦ و ٩ و ١٠( وأعيد تنظيمها بحيث ينصب التركيز فيها على عدد محدود من القضايا ذات اﻷولوية وألغي البرنامج الفرعي المتعلق بالصناعة والتكنولوجيا.