"بالضبط السبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exactly why
• precisely why
• why you
• exactly the reason
• is exactly
• 's exactly
• precisely for

Which is exactly why I would never steal it.
وهذا بالضبط السبب في أنني لن أقوم بسرقتها

But that's exactly why we have this choice to make.
ولكن هذا هو بالضبط السبب لدينا هذا الخيار لجعل.

And that's exactly why we need to figure out
و هذا بالضبط السبب الرئيسي الذي يدعونا لمعرفة

This is precisely why developing countries have always championed the cause of the right to development.
وهذا هو بالضبط السبب الذي حدا بالبلدان النامية دائماً كيما تتصدر قضية الحق في التنمية.

That's exactly why I'm here, because you think that's a good idea.
هذا بالضبط السبب لوجودي هنا، لأنكِ تعتقدين أن هذه فكرة جيدة.

This is exactly why we built this safe room.
هذا بالضبط السبب في بنائنا هذه الغرفة الامنة

Looking .. exactly why I'm now ...
النظر إليهم هو بالضبط السبب كي أعلم أني لا أقدر

Which is exactly why I conducted an off-the-book investigation.
هذا هو بالضبط السبب في أنني أجريت اجريت تحقيقا سريا

And that is exactly why I'm leaving you all behind.
هذا بالضبط السبب الذي يجعلني أترككم جميعا خلفي

Well, with all due respect, sir, that is exactly why you shouldn't be making this decision.
حسنا، مع كامل الاحترام، سيدي، هذا بالضبط السبب الذي يجعلك يجب أن لا تتخذ هذا القرار.

And that's exactly why my nephew is the luckiest little guy in the world.
وهذا بالضبط السبب في أن إبن أختي هو الشخص الأكثر حظا في العالم.

This is exactly why I don't have goals.
هذا هو بالضبط السبب في أنني لم يكن لديك أهداف.

Yes, which is exactly why I had a vested interest in keeping him alive.
أجل , وهذا بالضبط السبب انه من مصلحتي بقائه حي

Which is exactly why we need to involve the police.
وهو بالضبط السبب في أننا بحاجة لإشراك الشرطة.

But that's exactly why it has to be made, and competently,
ولكن هذا هو بالضبط السبب لابد من جعلها وبجدارة،

The very fact that I am is exactly why it's not safe for me to be a parent.
في الحقيقة هذا هو بالضبط السبب في أنه ليس آمناً بالنسبة لي أن أكون والداً

In fact, the critics who helped to craft the reform recognize this. They argue that the performance advantage is precisely why the doors of such schools should be open to all, without entrance exams.
والواقع أن المنتقدين، الذين ساعدوا في صياغة الإصلاح المقترح يدركون هذه الحقيقة. وهم يزعمون أن ميزة الأداء هي بالضبط السبب وراء ضرورة فتح أبواب مثل هذه المدارس للجميع، وبدون اختبارات قبول.

Which is precisely why I think it's a trap.
وهذا هو بالضبط السبب في أنني أعتقد أنه فخ.

And this is exactly the reason he's not supposed to see her.
هذا بالضبط السبب انه ليس عليه أن يراها

It was precisely for that reason that the majority of developing countries were in favour of a new world information and communications order.
وهذا هو بالضبط السبب في أن أغلبية البلدان النامية تحبذ إقامة نظام عالمي جديد للإعلام والاتصال.