"بالضبط سبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exactly why I
• precisely why
• exactly why we
• 's exactly why
• is exactly why
• exactly why you
• exactly why they

And this is exactly why I did not want to have this conversation with you.
وهذا هو بالضبط سبب إنّني لم أكن أريد التطرّق لهذا الحديث معكِ.

Okay, this is exactly why I didn't want my mom to come.
حسناً، هذا هو بالضبط سبب عدم رغبتي بمجيء والدتي

Which is precisely why I cannot be seen to execute her.
و هذا بالضبط سبب عدم تمكني من إعدامها على الملأ

That is precisely why I don't want you there.
و هذا هو بالضبط سبب عدم رغبتى بمجيئك هناك

This is exactly why we need to have clearer lines of communication.
هذا بالضبط سبب احتياجنا لطرق تواصل أفضل.

Emily, look, I know you don't want to talk about it, but it's exactly why we need to talk about it.
إيميلي اسمعي اعرف انك لا ترغبين بالحديث عن هذا لكن هذا بالضبط سبب ضرورة تحدثنا عن ذلك

exactly why I would eliminate it, but that's just me.
وهذا بالضبط سبب تركي إياها ولكن كان هذا خياري لوحدي

Which is exactly why I can handle her.
وهذا هو بالضبط سبب كوني استطيع التعامل معها

- This is exactly why I didn't Want to build that weapon!
هذا هو بالضبط سبب عدم ارادتي لصنع ذاك السلاح

Which is exactly why I've had to disguise it as a microwave oven.
وهذا بالضبط سبب إخفاء الآلة خلف تصميم فرن كهربائي

This is exactly why I didn't want to tell henry about gio.
هذا بالضبط سبب عدم إخباري لهنري بشأن جيو

His words explain precisely why I believe in the prominent and promising role of the CD in the disarmament field and why I advocate its value as being too dear to be thrown away like an old hat.
وتفسر كلماته بالضبط سبب إيماني بالدور البارز والواعد لمؤتمر نزع السلاح في ميدان نزع السلاح، وسبب دفاعي عن قيمته الغالية ليتم الاستغناء عنه قبعة قديمة.

This is precisely why women are often left unprotected or even worse, why they do not seek remedies or redress.
وباعتبار أن هذا ما يفسر بالضبط سبب افتقار المرأة في أغلب الأحيان إلى حماية بل والأسوأ من ذلك عدم التماسها لأي سبل انتصاف أو تعويض.

That's precisely why you were brought here, Mr. Graham.
و هذا بالضبط سبب احضارك الى هنا يا سيد جراهام .

Cynthia: This is precisely why I live insie the walls.
هذا هو بالضبط سبب عيشي بين الجدران

That is precisely why I showed you this.
لا. هذا هو بالضبط سبب مشاركة هذا معك

Which is exactly why we need to shut parts of it's brain down.
وهو بالضبط سبب أننا بحاجة إلى إغلاق أجزاء معينة من دماغها

That's exactly why we're going down to Mexico-- to let it all go.
و هذا بالضبط سبب ذهابنا للمكسيك لنتخلص من الإجهاد

50 years together is exactly why. That's how it is.
تواجدّنا سويًا لـ50 عامًا، هو بالضبط سبب فعلي لهذا

That kind of insight is exactly why you're here.
هذا النوع من البصيرة هو بالضبط سبب تواجدكِ هنا.

Cleaning their weapons. And they know exactly why they're there.
ينظفون أسلحتهم ويعلمون بالضبط سبب وجودهم هناك