"بالضبط ما أقوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exactly what I'm saying
• exactly what I say
• exactly as I say
• exactly what I'm telling
• exactly what I tell
• exactly what I am saying

Without taking credit away from de Beauvoir, yes, that's exactly what I'm saying.
دون اتخاذ الائتمان بعيدا عن دي بوفوار، نعم، هذا هو بالضبط ما أقوله.

With all due respect, sir, that is exactly what I'm saying.
مع كل الإحترام المقدّم ، يا سيدي هذا بالضبط ما أقوله

But that's exactly what I'm saying, and I'm talkin'premium channels here too.
لكن هذا بالضبط ما أقوله, وأنا أتحدث عن قنوات النخبة هنا أيضاً.

And if you don't want us to put a bullet in her pretty little head, you'll do exactly what I say.
وإن لم تردنا أن نضع رصاصة في رأسها الجميل، ستفعل بالضبط ما أقوله.

There's one way we're gonna handle this, and you're gonna do exactly what I say.
هناك طريقة واحدة للتعامل مع هذا الوضع سوف تفعل بالضبط ما أقوله لك

Do exactly as I say, or you're gonna have a very, very unhappy dentist.
وهي الآن تعمل إفعل بالضبط ما أقوله لك و إلا ستذهب لطبيب أسنان بحالة مذرية

I want you to do exactly what I'm telling you.
أريدكِ أن تفعلي بالضبط ما أقوله لك

That's exactly what I'm saying. See, three days earlier...
هذا بالضبط ما أقوله فقبل ثلاثة أيام ..

That's exactly what I'm saying.
هذا هو بالضبط ما أقوله.

That's exactly what I'm saying.
هذا بالضبط ما أقوله

It's exactly what I'm saying.
هذا هو بالضبط ما أقوله

That's exactly what I'm saying, and Qasim was right.
هذا هو بالضبط ما أقوله كان (قاسم) على حق

Yeah. That's exactly what I'm saying.
نعم هذا هو بالضبط ما أقوله

- You'll do exactly what I say, or I'll pick off your entire crew one-by-one.
لكن هذه سفينتي ـ ستفعل بالضبط ما أقوله لك أو سأقتل كامل طاقمك واحد تلو الأخر

Then from now on, you do exactly what I say.
إذن من الآن وصاعدا، تفعلين بالضبط ما أقوله.

You and your boys, you do exactly what I say, when I say it.
أنت وفتيانك تفعلون بالضبط ما أقوله متى أقوله

Don't make a sound. Do exactly what I say. Do you understand?
صه ، لا تُصدري أي صوت افعلي بالضبط ما أقوله لك ، أتفهمين؟

Unless you do exactly as I say, by this time tomorrow night, you will be dead.
ما لم تفعل بالضبط ما أقوله في هذا الوقت من مساء الغد سوف تكون ميتاً

- Unless you do exactly as I say. - Yes, I will do whatever you need.
إلا إذا فعلت بالضبط ما أقوله - نعم ، سأفعل كل ما تريد -

You do exactly what I'm telling you!
ستفعل بالضبط ما أقوله لك

You`re gonna do exactly what I tell you to do.
أخرس. سوف تفعل بالضبط ما أقوله لك

That's exactly what I am saying start the program quickly.
وهذا هو بالضبط ما أقوله بدء تشغيل البرنامج بسرعة.