"بالضبط من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exactly who
• exactly the
• precisely
• exactly from
• the exact
• exactly by
• of what exactly
• exactly your

We need to know exactly who was on that train.
نريد أن نعرف بالضبط من كان على ذلك القطار

Your son has his father back, and he learned exactly who his father was just like you learned who your father was right here...
ابنك له والده مرة أخرى، وعلم بالضبط من هو والده تماما كما تعلمت

I'm exactly who you do tell.
حسناً، أنا المحامي الخاص بكِ أنا بالضبط من يجب أن تخبريه

With this town, you know exactly who's getting hurt, and where they're gonna feel their pain.
لكن في هذه البلدة أنتم تعرفون بالضبط من يتأذون وأين يشعرون بألمهم

This very sick individual could know exactly who we are.
هذا الشخص المريض جدا يمكن انه يعرف بالضبط من نحن

But remind me, Ed, who was it exactly who elected you commodore, eh?
لكن ذكِّرني من كان بالضبط من انتخبك عميدا؟

You'll be well advised to tell me exactly who you are and why you are here.
ستُجبرينّ أن تخبرينني بالضبط من أنتِ ولماذا أنتِ هنا ؟

exactly who said that you were the best person for the job?
بالضبط من الذي قال أنك الشخص المناسب لهاذه المهمه؟

You know exactly who I am and what I'm capable of, just like I know exactly what you are, witch.
أنت تعلمين بالضبط من أنا وما أستطيع فعله تماماً كما أعرف من أنت، يا ساحرة

And you know exactly who came here and why.
و انت تعرفين بالضبط من اتى الى هنا و لماذا

You know exactly who killed Creech, don't you?
انت تعرف بالضبط من قتل كريتش، أهذا صحيح؟

That's why I gave up my identity as Guardian... so that I could figure out exactly who Jim Harper is supposed to be.
ذلك لماذا أنا تخليت عن هويتي كحارس لذلك أنا يمكنني أن أكتشف بالضبط من جيم هاربر الذي يفترض أن أكون

Then why did you embarrass me in front of my friend, who, by the way, knew exactly who you were?
إذن لماذا تحرجني أمام صديقي، الذي بالمناسبة كان يعرف بالضبط من أنت؟

I know exactly who you are, and I know exactly why you're here.
‫أعرف بالضبط من أنت ‫وأعرف بالضبط لماذا أنت هنا

They were Russian. I want to know exactly who they are, I want fingerprints on everyone.
كانوا روسيين، أريد أن أعرف بالضبط من يكونون، أريد بصمات للجميع.

My cause is your cause, and the world knows exactly who the Crimson Resistance is.
قضيتي هي نفس قضيتكَ والعالم أجمع يعرف بالضبط من تكون المقاومة القرمزية

He's not who he thinks he is, but exactly who we think he is."
إنه ليس الشخص الذي يعتقدُ أنه هو, و لكننا بالضبط من نعتقد أنه هو.

Show me the paperwork, and I will tell you exactly who I was stealing that lapel pin from and why.
اتفقنا أرني الأوراق , وسأخبرك بالضبط من كان الشخص الذي سرقت منه هذا الدبوس ولماذا

Well, he's not exactly the chatty type, your son.
حسنا, إنه ليس بالضبط من النوع المتحدث.. إبنك.

How many time is precisely one ïðîôèëèðîâàòü there is you the it which have been found out in a den of the murderer with 1982?
كن كما ترون بعضكم تجاوب أكثر من الآخرين كم من هذا النوع بالضبط من القتلة إعتقلوا منذ عام 1982

From what I found out, her reconnaissance techniques aren't exactly from the journalist's code of ethics.
ما إكتشفته، تقنياتها الاستطلاعيه ليست بالضبط من مجموعة الصحفي ذو المبادئ أخلاقيّة

It has been difficult to ascertain the exact numbers or responsible parties owing to access restrictions.
وكان من الصعب التأكد بالضبط من الأعداد أو الأطراف المسؤولة بسبب قيود الوصول.

What did they do? How much were they paid? How did the Government define the informal sector? And what did it mean exactly by home-based work?
فمثلا، ما المقصود بالخدمات المنزلية، والخدمات المجتمعية، والخدمة في الأسر المعيشية؟ وهل تعمل المرأة في هذا القطاع؟ وما الذي تفعله؟ وما الأجر الذي تحصل عليه؟ وكيف تعرّف الحكومة القطاع غير الرسمي؟ وما المقصود بالضبط من العمل من المنازل؟

However, there is no definition of what exactly strategic planning is intended to achieve.
ورغم ذلك لا يوجد تعريف للهدف المقصود بالضبط من التخطيط الاستراتيجي.

Family psychology's not exactly your specialty.
عِلْم النفْس العائلي لَيسَ بالضبط من اختصاصك