| I wish to welcome all the high-level guests who have joined us today. | UN | وأود أن أرحب بالضيوف الرفيعي المستوى الذين انضموا إلينا اليوم. |
| We also welcome the guests from Japan sitting in the gallery. | UN | ونرحب أيضاً بالضيوف القادمين من اليابان الجالسين في الشرفة. |
| The unaccompanied guests or visitors will receive a guest pass, which must be worn at all times. | UN | ويتسلم الضيوف أو الزوار الذين لا يرافقهم أحد تصاريح دخول خاصة بالضيوف يجب عليهم حملها في جميع الأوقات. |
| I should like to welcome the honourable guests who have gathered here. | UN | أود أن أرحب بالضيوف الكرام الذين تجمعوا هنا. |
| You have the guest list. I have the replies. | Open Subtitles | لديكِ قائمة بالضيوف وينبغي أن أجد لها ردوداً |
| The unaccompanied guests or visitors will receive a guest pass, which must be worn at all times. | UN | ويتسلم الضيوف أو الزوار الذين لا يرافقهم أحد تصاريح دخول خاصة بالضيوف يجب عليهم حملها في جميع الأوقات. |
| The unaccompanied guests or visitors will receive a guest pass that, must be worn at all times. | UN | ويتسلم الضيوف أو الزوار الذين لا يرافقهم أحد تصاريح دخول خاصة بالضيوف يجب عليهم حملها في جميع الأوقات. |
| The unaccompanied guests or visitors will receive a guest pass, which must be worn at all times. | UN | ويتسلم الضيوف أو الزوار الذين لا يرافقهم أحد تصاريح دخول خاصة بالضيوف يجب عليهم حملها في جميع الأوقات. |
| I have a house full of guests and a garage full of caterers and you brought me a dead girl? | Open Subtitles | لديّ منزل مليء بالضيوف ومرآب مليء بخادمي الطعام وجلبت لي فتاة ميّتة؟ |
| Well, we should get back to greeting guests, so excuse us. | Open Subtitles | حسناً، يجب العودة للترحيب بالضيوف. فأعذرونا |
| Sorry, I'll talk with the other guests. | Open Subtitles | علي الترحيب بالضيوف الآخرين استميحكم عذراً |
| Well, it is what it is, but we have a houseful of guests who came here to see all of us. | Open Subtitles | حسنًا, إنه ماهو عليه ولكن لدينا بيت مليء بالضيوف الذين أتوا الى هنا ليروننا جميعًا |
| Well, no, but technically I would be at home to look after guests if you had to go somewhere. | Open Subtitles | لا ، لكن بالواقع سأكون في المنزل وأعتني بالضيوف إذا تحتم عليك الذهاب لمكان ما |
| Look, I'm no way near interesting as the guests you're gonna be having. | Open Subtitles | كما أنّي لستُ مهتماً بالضيوف الذين سيأتون، |
| My husband's patronage has lifted your celebration beyond the heavens, clouds bursting with honored guests. | Open Subtitles | حظوة زوجي رفعت احتفالكم حتى عنان السماء الغيوم تعجّ بالضيوف الشرفاء |
| guests are usually welcomed home using such words. | Open Subtitles | عادة يرحب بالضيوف بأستعمال مثل هذه الكلمات |
| But, I see you do not take time to personally greet out of town guests. | Open Subtitles | للترحيب شخصياً بالضيوف من خارج المدينة أعتذر عن ذلك |
| Speaking of feeling better, we're about to have a house full of guests. | Open Subtitles | بشأن الإحساس بالتحسن قريبا سيصبح المنزل ممتلئا بالضيوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 