"بالضّبط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Exactly
• exact

That's Exactly what our third baseman said at the time.
ذلك ما قاله ضارب الكرة بالضّبط في ذلك الوقت

We're not gonna know Exactly what it was until tox gets back.
نحنُ لن نعرِف بالضّبط ماذا كانت حتّى ياتي تحليل السّم

She can explain to a jury Exactly what happened.
بإمكانها التفسير لهيئة المُحلّفين ماذا حصل بالضّبط.

When Exactly did you decide that you were going to hold the zebra ransom?
متى قرّرت بالضّبط بأنّك ستقوم بالإحتِفاظ بِفدية الحمار الوحشيّ؟

The virus has identified the exact number where the call will come in.
الفيروس حدّد الرّقم بالضّبط لمكان الهاتف المنشود.

At 10:35 that night I knew Exactly what hit us.
في السّاعة 10: 35 في تلك اللّيل عرفتُ ما الذي أصابنا بالضّبط

You know Exactly whose car that is. And you can't turn a blind eye?
أنت تعرف بالضّبط لمن تكون تلك السيّارة وأنت تغضّ الطّرف عن الحقيقة؟

MID isn't Exactly falling over itself to fill us in, but we understand interrogation is his speciality and would you believe it?
إدارة تحقيقات الملكة ليست بالضّبط هي تابعة لنا ... ولكنّنا نتفهّم بأنّ التّحقيقات هي من إختصاصِنا وهل تُصدّق أنت ذلك؟

Which is Exactly why I need you to stay with him, to make sure that doesn't happen.
ولهذا السبب بالضّبط أريدُكِ أن تظلّي معه، لتتأكّدي من عدم حدوث ذلك.

Like it or not, you know Exactly why it's my concern.
سواء أحببتَ الأمر أم كرهتَه، إنّكَ تعلم بالضّبط سبب كون الأمر من شأني.

Tell me Exactly what you saw when you walked into the room.
أخبريني بالضّبط بما رأيتِها حينما دخلتِ الغرفة.

Okay, okay, just put your peckers in park, and we'll figure out Exactly what the fuck he's up to.
حسنًا، حسنًا، فلنضع الأمور في نصابها فحسب، ولنعرف بالضّبط ما يُخطّط له بحق الجحيم.

It's all in there, Exactly like he described it.
كل التّفاصيل موجودة هناك , بالضّبط كما وصفها هو

Who Exactly do you want to keep in touch with, sweetheart?
من بالضّبط الذي تريدين أن تبقَي على إتّصال به يا عزيزتي ؟

Look, let me just take care of her. I'll tell you Exactly where Winstone is.
اسمع ، دعني أهتم بها وسأخبرك بالضّبط بمكان وينستون

Exactly. Whatever happened to her, it was unfair.
بالضّبط ، مهما كان قد حدث لها فهو غير عدل

But, that is Exactly the kind of left-field thinking we need right now.
لكن ، هذا هو الميدان بالضّبط الذّي نحن بحاجة إلى التفكير فيه الآن

He must do Exactly what we tell or we will kill her.
عليه أن يفعل بالضّبط ما أخبرناه به أو سوف نقتلكِ

Does Exactly as they want. Give them the money.
افعل بالضّبط ما طلبوه منكَ، أعطِهم المال

The two of you were in the exact same place
أنتما الإثنان كنتما بالضّبط في نفس المكان

I want the exact number.
أُريدُ الرّقم بالضّبط.