"بالطابق السفلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• downstairs
• basement
• the lower level

Down to poop in the little powder room downstairs.
عبر الأنبوب إلى غرفة المساحيق الصغيرة بالطابق السفلي

They want all our passports and everybody downstairs and the Cambodians out.
يريدون جوازات سفرنا كلها وكل شخص بالطابق السفلي أما الكمبوديون فيخرجوا

I spent half the week downstairs with all of you.
لقد أمضيت نصف الأسبوع بالطابق السفلي معكم جميعا ً

I'm having a ramp built at the house, and I've turned the downstairs study into your bedroom.
.. سوف أضيف عليّة للمنزل ولقد قمت بتحويل المكتب بالطابق السفلي إلى غرفة نوم لك

One suspect put a bypass on the alarm in the basement.
أحد اللصّان وضع مُجزّئ تيار على جهاز الإنذار بالطابق السفلي.

So, tell me what's been going on downstairs.
رضعته القادمه حسناً, قل لي مالذي يجري بالطابق السفلي

Hi. Um, I live downstairs, and, well, I've always wanted to say this to you, but... I've never had the guts.
أنا أعيش بالطابق السفلي وأردت دائماً ان أقول لك شيئاً ولكني لم أملك الشجاعة الكافية

I could lay out the mats downstairs.
فبإمكاني تحضير حصائر التدريب بالطابق السفلي.

Oh, well, then this will make you feel better. Everyone downstairs loves you for investing their money.
إذاً سيشعرك هذا بالتحسن، أحبّك الجميع بالطابق السفلي بعد إستثمارك لأموالهم

- I put her in that little bedroom downstairs.
-لقد وضعتها في الحجرة الصغيرة التي بالطابق السفلي.

It's downstairs now by the back door.
إنه بالطابق السفلي الآن بالقرب من الباب الخلفي

Swell downstairs for you. I put him in the front parlour.
شخص متأنق بالطابق السفلي لأجلكِ دعوته لصالة الإستقبال.

I'm getting a glass of wine downstairs.
أنا ذاهب لأحتسي كوبًا من النبيذ بالطابق السفلي

This guy's still warm. We got a good chance he's still in the building. Call downstairs, lock it up.
فرصتنا كبيرة بأنه لايزال في البناية اتصل بالطابق السفلي وقم بالاقفال

Miss Borden, you have told us several times that you were downstairs when your father came home.
آنسة بوردن أخبرتنا مرات عدة أنك كنت بالطابق السفلي ، حينما عاد والدك

I break in, I find the body, then I call downstairs to the front desk, tell them that the lock has been cut.
سأقتحم المكان، وأجد الجثّة، ومن ثمّ اتّصل بالطابق السفلي لمكتب الإستقبال، وأخبرهم أنّ القفل كان مقطوعاً.

I've got three more boxes of old case files downstairs.
لدي ثلاث صناديق آخرى لملفات قديمة عن القضية بالطابق السفلي

How about dinner? The restaurant downstairs has a great steak.
المطعم بالطابق السفلي لديه شرائح لحم رائعة

Delegations can view the press briefing in Studio 4, located in the First basement.
ويمكن للوفود مشاهدة الإحاطة الإعلامية في الاستوديو 4 بالطابق السفلي الأول.

Delegations can view the press briefing in Studio 4 located in the First basement.
ويمكن للوفود متابعة هذه الإحاطة في الأستوديو 4 بالطابق السفلي الأول.

We need full force containment on the lower level.
نحتاج إلى احتواء كامل بالطابق السفلي.