"بالطابق العلوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upstairs
• top floor

Your mom and dad said that they were asleep together upstairs.
والدتك، و والدك قالا أنهما كانا نائمين معاً بالطابق العلوي

And they had sex in the lounge while you slept upstairs.
‫ومارس معها الجنس في الصالة ‫بينما كنتِ نائمة بالطابق العلوي.

If you want to sleep, you got to wait till you're processed and sent to your cell upstairs.
إن أردّت ان تنام، عليك ان تنتَظر حتى إنتهاء معاملاتكّ و إرسالك إلى زنزانتك بالطابق العلوي.

Telling me your upstairs neighbor has a crush on you?
أم إخباري بأن جاركِ بالطابق العلوي معجب بكِ ؟

Abigail's in trouble upstairs. Which way do I go?
أبيجيل في مشكلةِ بالطابق العلوي كيف أصل إليها؟

I went up. It's a room, a secret room, upstairs.
لقد صعدت أنا، إنها حجرة حجرة سرية بالطابق العلوي

You don't care what goes on upstairs. But I do!
أنت لا تهتم بما يحدث بالطابق العلوي لكني أهتم

No answer in the apartment when the doorman called upstairs.
لا ردّ من الشقة عندما إتّصل البوّاب بالطابق العلوي

And whatever's stopping her is upstairs in that flat.
وما يمنعها موجود بالطابق العلوي من تلك الشقة

Lieutenant wants you upstairs to look at the body.
الملازم يريدك بالطابق العلوي لتلقي نظرة على الجثة.

Meet me upstairs in the study in five minutes.
قابليني بالطابق العلوي في المكتب لخمسة دقائق

And clearly, with these troglodytes upstairs, that's not happening.
ومن الواضح أن هذا لن يحدث مع سكان الكهوف الموجودين بالطابق العلوي

There's a body, his wife's body. It's hidden in the closet upstairs.
هناك جثة، جثة زوجته وهي مخبأة في الخزانة بالطابق العلوي

You can shower upstairs. There's fresh clothes in the closet.
يمكنك الاستحمام بالطابق العلوي ثمة ملابس نظيفة بالخزانة

If it weren't for me you'd still be running around upstairs like a decapitated chicken.
إذا لم يكن انا كنت لا تزال تركض بالطابق العلوي مثل الدجاج مقطوع الرأس

I heard Bobby was upstairs getting a CT?
سمعت انه بوبي كان بالطابق العلوي لبعض الفحوصات؟

- That guy upstairs definitely ain't Horace. She's a nice looking girl.
ذلك الشخص بالطابق العلوي بالتأكيد ليس هوراس هي فتاة جميلة

When your wife and son were... you spent weeks upstairs in that room.
حين ماتت زوجتك وابنك قضيت أسابيع بالطابق العلوي بغرفة

Live upstairs and I'll take care of you while you're sick and you'll get better, and then you help us turn this place into something.
اقطني بالطابق العلوي وسااهتم بك بينما انت مريضة وستصبحين افضل وثم تساعدينا لنجعل هذا المكان شيئاً ما

Tube's in. Call upstairs and tell them
لقد دخلت الأنابيب , إتّصلوا بالطابق العلوي و أخبروهم

Up here, guys, up here. We got at least one victim on the top floor.
لدينا ضحية واحده على الأقل بالطابق العلوي