"بالطاولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• table

You must speak your heart. You sit at the Round table.
يجب أن تعبر عما في قلبك, أنت تجلس بالطاولة الدائرية

I'm gonna control the table, feed Mukherjee whatever cards I want.
سوف أتحكم بالطاولة أعطي لموخرجي اي بطاقة أنا أريدها

Then I wanna petition the court to sit at the table with him.
إذن أريدُ بأن أكون طلب من المحكمة لكي أجلس معه بالطاولة.

I saw the second ball hit the table before the cup dropped.
رأيت الكرة الثانية ترتطم بالطاولة قبل أن يقع الكأس

That way, they're tied to the table and they can't take off.
هكذا سيبقون موصولين بالطاولة ولن يتمكنوا من المغادرة.

Her head hit the table and she didn't get up.
،إصطدم رأسها بالطاولة و لم تستفق بعد ذلك

I rode into the table. I wasn't paying attention. I'm sorry.
لقد اصطدمت بالطاولة لم اكن منبهه انا اسفة

They're all grown up and at a dinner party and people are admiring the table and your kid says,
في وجود البالغين على طاولة العشاء والناس يبدون إعجابهم بالطاولة يقول ابنك،

When I strike this gong, each man should sit at the table you've been assigned.
عندما أقرع هذا الناقوس، على كلّ رجل أن يجلس بالطاولة المخصّصة له

I would've had the wife set a place at the table for you.
كنت سأطلب من الزوجة إعداد مكان من أجلك بالطاولة.

Couldn't put his cuffs in the machine,so they had to vcro him to the table.
لم يستطع إدخاله بالأصفاد في الجهاز لذا فقد قيّده بالطاولة

I think you'd do everything you could to convince him that winning was more of a curse than a blessing to get an advantage at the final table.
لإقناعهبأنذلكالفوزكانلعنة، أكثر منهنعمة، لتحصلي على ميزة بالطاولة النهائية.

I was getting a drink of water and tripped over the table.
كنتُ احصلُ على بعض الماء وتعثرتُ بالطاولة

That's not stuck to the table, it's 14 times heavier than water.
انها ليست ملتصقة بالطاولة لكنها تبلغ وزن الماء 14 مرة

Sitting next to me in first class, eating at the next table at John...
يجلسون بجانبي بالدرجه الأولى ..يتناولون الطعام بالطاولة المجاورة بـ

Well, if that's what you want then you should run him under hot water and bang his head against the table.
إذا كان هذا ما تريد، يجب أن تضعه في الماء الساخن وتضرب رأسه بالطاولة

If it's all right with you, I'll take your place at table six.
إذا كان هذا مناسب لك سوف آخذ مكانك بالطاولة رقم ستة

Kit, can you help me with this table before you go?
" كيت " هلا ساعدتني بالطاولة قبل أن تذهبين ؟

I swear to you, I didn't know the TV was bolted to the table.
أقسم لك، لم أعرف أن التلفاز مثبت بالطاولة.

My salvation is to die a Knight of the Round table.
مغفرتي هي أن تموت فارسا بالطاولة الدائرية