"بالطباشير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chalk

Monks get booted off the planet, they just chalk it up to experience.
الرهبان يحصلون على تمهيد قبالة الكوكب، إنها فقط تكتب بالطباشير حتى تصل للخبرة.

Wow, I'm gonna chalk that one up to a lot of underage drinking.
رائع , سأقوم بكتب ذلك بالطباشير للذين هم دون السن القانوني للشرب

Running chalk, selling rafflers, beating up them as won't buy.
يدونون الرهانات بالطباشير و يسرقون بطاقات اليانصيب و يضربون من أرادوا

Sat in the corner of the shop, scratching away with the chalk and charcoal.
أجلس عند زاوية المحل، أرسم بالطباشير والفحم.

But if you want to save us a little time, you can start tracing his body with chalk.
ولكن إن أردتَ توفير بعض الوقت علينا يمكنك البدء في تحديد جسده بالطباشير

You have a doorman... I have a chalk outline of a doorman...
عندك بواب وانا عندي بواب مرسوم بالطباشير على الحائط

They let us know they're ok via dead drop, leaving a chalk mark at a designated location every 3 days.
هم يعلومننا بأنهم بخير عن طرق نقطة إلتقاء، يتركون علامة بالطباشير في مكان معين كل 3 أيام.

You just drew upon that picture with chalk.
لقد رسمت ِ للتو على تلك الصورة بالطباشير

You never see me chalk the line for no white kid like you done.
انت لا تراني اخط السطر بالطباشير لاجل الاولاد البيض مثلما تفعل انت

Your needs are going to feed her needs until all that's left is a Wilson chalk outline on the floor.
وتحقيق حاجتك سيشبع حاجتها حيناً ثم لا يبقى في النهاية سوى خط حولك بالطباشير

If you wanna meet, just put a white chalk'x'on the mailbox across the street from city hall.
إذا أردت أن نلتقي، فقط ضع علامة × بالطباشير على صندوق البريد على الجهة الثانية للشارع المقابل لمبنى البلدية 316 00: 14:

And you can entertain yourself on your patio by drawing with chalk!
و يمكنك ترفيه نفسك في الفناء بالرسم بالطباشير

Sure, upstairs next to the room with the chalk outline.
بالتأكيد, في الطابق العلوي بجانب الغرفة المحددة بالطباشير

Footprints, handprints. When you see something, just circle it with the chalk.
طبعات أقدام طبعات أيدي عندما نرى شيء نضع دائرة بالطباشير

Make sure you chalk that stick real good before each shot.
تأكد من سن العصا جيداً بالطباشير قبل كل ضربة

I might pop through a chalk pavement picture and go for an outing in the country.
قد أتقلب في الرسومات على الرصيف بالطباشير و اسافر عبر البلاد

Is it just me, or can you draw a chalk outline around this place?
هل هذه رغبتي أنا فقط، أو أنكِ تستطيعين رسم مُخطّط تمهيدي بالطباشير بشأن هذا المكان؟

We got to get the word out. Didi's a rad chalk artist.
. يجب أن نكتب شعارنا بالطباشير

"Cocaine, alcohol, morphine, mercury with chalk."
"كوكايين ، كحول ، مورفين زئبق بالطباشير"

We'll just chalk it up to cultural bias.
سنغير الصبغة الثقافية بالطباشير