"بالطباعة الخارجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• external printing

The decrease of $28,700 is due to reduced requirements for external printing, as most of the printing will be done internally.
ويُـعزى الانخفاض البالغ 700 28 دولار إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالطباعة الخارجية حيث أن معظم أعمال الطباعة تتم داخليا.

In late 2003, resources in the Department related to external printing were dedicated to reducing the backlog in the translation of the Treaty Section.
وفي أواخر 2003، كانت موارد الإدارة المتصلة بالطباعة الخارجية مكرسة لخفض الكم المتراكم المتأخر في مجموعة المعاهدات.

17.48 The estimated requirements of $14,400 relate to the external printing of covers for a number of publications under the subprogramme.
١٧-٤٨ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ١٤ دولار بالطباعة الخارجية ﻷغلفة عدد من المنشورات في إطار هذا البرنامج الفرعي.

Reductions are proposed for external printing in view of the increased capacity for in-house production.
ومن المقترح إجراء تخفيضات فيما يتعلق بالطباعة الخارجية بالنظر إلى زيادة القدرة على الانتاج داخليا.

An additional amount of $1,700 relates to external printing.
ويتعلق مبلغ اضافي قدره ٧٠٠ ١ دولار بالطباعة الخارجية.

27B.34 The provision of $26,200 is for external printing of various forms.
٧٢ باء - ٣٤ يتعلق مبلغ اﻟ ٠٠٢ ٦٢ دولار بالطباعة الخارجية لمختلف التقارير.

Of this amount, $104,600 relates to contractual editing and translation of the documents and $26,700 to external printing.
ويتصل مبلغ ٠٠٦ ٤٠١ دولار من هذا الاعتماد بالتحرير والترجمة التحريرية التعاقديين للوثائق، ومبلغ ٠٠٧ ٦٢ دولار بالطباعة الخارجية.

27B.21 The provision of $26,200 is for external printing of various forms.
٧٢ باء - ١٢ يتعلق مبلغ اﻟ ٠٠٢ ٦٢ دولار بالطباعة الخارجية لمختلف النماذج.

Of this amount, $104,600 relates to contractual editing and translation of the documents and $26,700 to external printing.
ويتصــل مبلــغ ٦٠٠ ١٠٤ دولار من هذا الاعتماد بالتحرير والترجمة التعاقديين للوثائق، ومبلــغ ٧٠٠ ٢٦ دولار بالطباعة الخارجية.

27B.21 The provision of $26,200 is for external printing of various reports.
٧٢ باء - ١٢ يتعلق مبلغ اﻟ ٠٠٢ ٦٢ دولار بالطباعة الخارجية لمختلف التقارير.

A.2.2 The provision of $99,200 relates to the external printing of official records and supplements of the General Assembly in the six official languages of the United Nations.
ألف - 2 - 2 يتصل المبلغ المدرج البالغ قدره 200 99 دولار بالطباعة الخارجية للوثائق والملاحق الرسمية للجمعية العامة بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

Of this amount, $58,100 is for contractual translation and editing and $45,600 for external printing. Grants and contributions
ويتعلق مبلغ ٠٠١ ٨٥ دولار من هذا المبلغ بالترجمة التحريرية التعاقدية وبالتحرير، كما يتعلق مبلغ ٠٠٦ ٥٤ دولار بالطباعة الخارجية.

18.39 The estimated requirements of $9,700 relate to external printing of specialized publications under the programme of work.
٨١-٩٣ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٩ دولار بالطباعة الخارجية للمنشورات المتخصصة الصادرة في إطار برنامج العمل.

2.133 The estimate of $69,900 relates to external printing in connection with the publications programme of the Centre.
٢-١٣٣ يتعلق المبلغ التقديري وقدره ٩٠٠ ٦٩ دولار بالطباعة الخارجية فيما يتصل ببرنامج المنشورات الذي يضطلع به المركز.

Of this amount, $58,100 is for contractual translation and editing and $45,600 for external printing.
ويتعلق مبلغ ٠٠١ ٨٥ دولار من هذا المبلغ بالترجمة التحريرية التعاقدية وبالتحرير، كما يتعلق مبلغ ٠٠٦ ٥٤ دولار بالطباعة الخارجية.

VIII.72. On external printing of forms, the Advisory Committee requests that internal printing capacity be used to the maximum extent possible.
ثامنا - ٧٢ وفيما يتعلق بالطباعة الخارجية للنماذج تطالب اللجنة الاستشارية باستخدام قدرات الطباعة الداخلية إلى أقصى حد ممكن.

The Board suggests that the Administration should carry out a detailed review of the in-house capability of printing publications and establish norms and guidelines for external printing of project outputs, after assessing the comparative costs and other factors.
ويقترح المجلس أن تجري اﻹدارة استعراضا مفصلا للقدرة على طبع المنشورات في الداخل ووضع القواعد والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالطباعة الخارجية لنواتج المشاريع بعد تقدير التكاليف النسبية والعوامل اﻷخرى.