"بالطريقة الصعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hard way
• the easy way

We can do this the hard way, or you can come quietly.
بأمكاننا أن نقوم بهذا بالطريقة الصعبة أو تأتي معنا بكل هدوء

You want to do this hard way Junior, it's ok with me.
أتريد أن تفعل هذا بالطريقة الصعبة يا جونيور هذا يتوافق معي

I learned that the hard way. Uh, excuse me for a second.
حول الطاولة على أيه حال تعلمت هذا بالطريقة الصعبة إعذروني ثانية

So, you want to do this the hard way?
هل تريدون ان يتم الأمر بالطريقة الصعبة ؟

We can do this the hard way if you want.
نحن يمكن أن نقوم بهذا بالطريقة الصعبة إذا أردتِ

Hey! We can do this the hard way or the easy way, and I'm wearing my nicest suit.
يُمكننا فعل ذلك بالطريقة الصعبة أو السهلة،

She has never learned the hard way that love is a privilege reserved for the victor.
لم تتعلم أبدا بالطريقة الصعبة أن الحب إمتياز محفوظ للمنتصر

Then you realize the hard way... that you were going 65 miles an hour, too.
وعندها تدرك بالطريقة الصعبة أنك كنت تنطلق بسرعة 65 ميلا في الساعة

I've learned the hard way that some secrets are best kept in the dark.
تعلمت بالطريقة الصعبة أنه لمن الأفضل لبعض الأسرار أن تبقى في الظلام

All right, we'll do this the hard way.
كل الحق، ونحن سوف نفعل ذلك بالطريقة الصعبة.

Because I have a sinking feeling we're gonna figure that out the hard way.
لأن لديً شعور عميق سوف نكتشف الأمر بالطريقة الصعبة

I found that out the hard way the first few times I played in the games Lin put together.
لقد اكتشفت ذلك بالطريقة الصعبة في المرات الاولى التي لعبت في الالعاب التي اقامتها لين

This mining colony's about to learn the hard way, you don't mess with Ferrous Corp.
هذه مستعمرة المنجم , على وشك التعلم بالطريقة الصعبة لا تريدين العبث مع شركة الأسمنت

Found out the hard way that "melon baller" has two meanings.
علمت أن كلمة "مغرفة تناول البطيخ" لها معنيان بالطريقة الصعبة

Let's just say I learned the hard way that obeying was in my best interest.
فلنقل فقط أنني تعلّمت بالطريقة الصعبة أن إطاعة أوامره تصب في مصلحتي.

And when you learn that lesson the hard way, you will be right back here where you started.
و عندما تتعلّمين الدرس بالطريقة الصعبة ستعودين إلى هنا حيث البداية

Or maybe you did it last night, the hard way.
أو ربما فعلتها الليلة الماضية بالطريقة الصعبة

I've learned the hard way that to argue with you after you've made up your mind is a waste of time.
فقد تعلمتُ بالطريقة الصعبة إن النقاش معكَ بعدَ أن حزمتَ أمركَ هو مضيعةٌ للوقت

Frick and Frack are gonna make us do this the hard way.
فريك وفراك سيجعلانا نقوم بها بالطريقة الصعبة

I guess I had to learn that the hard way.
أعتقد كان علي أن أتعلم ذلك بالطريقة الصعبة