"بالعالم الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the real world

So prioritize any correspondence that even hints at a real meeting in the real world.
لذا فالـأولوية لـأيّ مُراسلات بها إشارة للقاء فعلي بالعالم الحقيقي.

Maybe up here, you're Mr. Truth... but in the real world, where it counts, you're a fucking fraud!
ربما انت على خشبة المسرح السيد الذي يقول الحقيقة دائما ولكن بالعالم الحقيقي الذي نعتبره كذلك انت منافق ملعون

Everybody knows that you ain't got nothing going on in the real world no way.
فالجميع يعلم بأن لاشيء لديك ولا أحد تتواصل معه بالعالم الحقيقي.

Welcome to the real world, professor.
أهلاً بكَ بالعالم الحقيقي أيها البرفسور.

As good as any tattoo gun you'll see in the real world.
بنفس جودة أي مسدس أوشام سترينه بالعالم الحقيقي

I think you scare people, because you live in the real world instead of up your butt.
أعتقد بانك تخيفين الناس لأنك تعيشين بالعالم الحقيقي بدلاً من مؤخرتك

totally divorced from the harsh reality that out in the the real world, there's not much more to hope for than disappointment, heartbreak and failure.
،قد يهتم بمقدارِ ذرة بشأنِ آمالهم وأحلامهم غيرُ مُفكرين تمامًا بقسوة الواقع ،المتواجدة بالعالم الحقيقي

Out there in the real world, this is considered a basic life skill.
هناك بالعالم الحقيقي, تعتبر هذه مهارة حياة أساسية

And it's all staffed up, just like it would be in the real world.
وكل شيء تم محاكاته تمامًا كما هو موجود بالعالم الحقيقي

Our show is getting a lot of notoriety because of the real world connections.
عرضنا هو الحصول على الكثير من السمعة السيئة بسبب أتصاله بالعالم الحقيقي.

You are far too angry to be out there in the real world.
يتملككَ غضب كبير ليتم إطلاق سراحكَ بالعالم الحقيقي

You live in this little bubble and you look down on the people who live in the real world.
انت تعيشين بتلك الفقاعة الصغيرة وتنظرين للاسفل للناس التي تعيش بالعالم الحقيقي

It's time to earn some respect in the real world, where it matters.
انه وقت كسب بعض الاحترام بالعالم الحقيقي المكان الاهم

The amount of work I do equals certain things in the real world.
مقدار العمل الذي أؤديه يعادل أشياء فعلية بالعالم الحقيقي

I live in the real world, okay? I have to go back to work.
أنا أعيش بالعالم الحقيقي و يجب أن أعود للعالم

Breasts this shape and size do not exist in the real world.
ثديان بهذا الشكل والحجم لا يتواجدان بالعالم الحقيقي

If the procedure succeeds in this world, they'll do it in the real world, too.
إن نجحت التّجربة في هذا العالم، فسينفذونها بالعالم الحقيقي أيضاً

It was charmed to look like a dog so it could exist in the real world.
لقد تم تحويله إلى كلب لكي يستطيع البقاء بالعالم الحقيقي.

I have a feeling that if I'm gonna get an education, it's gonna be in the real world.
عندي شعور بأنني اذا أردت أن احصل على التعليم فهذا سيكون بالعالم الحقيقي

Your concern is that if you act in the real world based on information that's not real, the results are impossible to foresee.
حسناً، ما يهمك هو إن تصرفت بالعالم الحقيقي على أساس معلومات غير حقيقية لن يمكن توقع النتائج