"بالعام الجديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new year

Two or three times, new year's greetings and the like.
إثنان أو ثلاث مرات تهنئة بالعام الجديد وما شابه

We celebrate the new year in central standard time.
45 و نحتفل بالعام الجديد في بالتوقيت المحدد

This is already the third time that we are celebrating the new year under conditions in which the Republic is completely independent.
هذه هي المرة الثالثة التي نحتفل فيها بالعام الجديد في ظل ظروف تنعم فيها الجمهورية بالاستقلال التام.

Then you can just sit here until we ring in the new year.
إذن يمكنكَ فقط أن تجلس هنا حتى نحتفل بالعام الجديد

Her father had found her a job in town that she'd start early in the new year
وجد لها أبوها عملاً بالمدينة ستبدأ العمل به مبكرة بالعام الجديد

Well, I'm sorry that I spoiled our new year's celebration by stalking innocent students.
انا اسفة انى افسدت احتفالنا بالعام الجديد بمطاردة طلبة ابرياء

And now look, here we are. Celebrating the new year.
والان إنظر ها نحن هنا نحتفل بالعام الجديد

'Cause I made a new year's resolution that I'm not gonna drink anymore during the week.
لأنني نويت أن أتغير بالعام الجديد و هو ألا أشرب ثانيةً وسط الأسبوع

Behold the zoo animals heralding the new year.
انظر إلى الحيوانات و هي متفائلة بالعام الجديد

I once got "Happy new year'd" in March.
ذات مرة تلقيت بطاقة معايدة بالعام الجديد في مارس

I once got "Happy new year'd"in March.
ذات مرة تلقيت بطاقة معايدة بالعام الجديد في مارس

Can't we celebrate the new year without fish?
ألن نستطيع أن نحتفل بالعام الجديد بدون سمك الزينة؟

Uh, we rang in the new year together, actually.
إحتفلنا بالعام الجديد معا , في الحقيقة.

It was a new year
كان هذا احتفالاً رائعاً بالعام الجديد

Like, the cover is like, people getting ready for new year's.
الغلاف يعكس الاحتفالات بالعام الجديد

"Hello to a new year" party... I like that. And I think you're gonna be just fine.
"مرحباً بالعام الجديد " لقد أعجبتني الفكرة واعتقد بأنكِ ستكونين على ما يرام

The commander said that this treatment of the detainees was the police officers' " Happy new year 2007 Café " .
وقال الرئيس إن معاملة المعتقلين بهذا الشكل هي " احتفال الشرطة بالعام الجديد 2007 " .

To the... to the new year.
مرحباً بالعام الجديد

Another area of concern to my Government is the road-related death toll during festival periods, which has been particularly high during the new year festival and the traditional Thai new year festival in April.
من الميادين الأخرى التي تثير قلق حكومتي الوفيات المتعلقة بالطرق أثناء فترات الأعياد، والتي كانت مرتفعة بشكل خاص أثناء الاحتفال بالعام الجديد والاحتفال التقليدي بالسنة التايلندية الجديدة في نيسان/أبريل.

Mr. Quintanilla Román (Cuba) (spoke in Spanish): Mr. President, first of all, I would like to wish all my colleagues a happy new year and both professional and personal success.
السيد خوان كينتانيّا (كوبا) (تكلم بالإسبانية): شكراً لكم، يا سعادة السفير رئيس المؤتمر. أولاً وقبل كل شيء، اسمحوا لي بأن أهنئ جميع الزملاء بالعام الجديد وأتمنى لهم النجاح في حياتهم المهنية والشخصية.