ويكيبيديا

    "بالعطاءات التنافسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • competitive bidding
        
    A number of deficiencies in relation to competitive bidding were noted. UN لوحظ وجود عدد من أوجه القصور فيما يتعلق بالعطاءات التنافسية.
    Over half of these cases, however, related to the purchase of standard items, such as vehicles, where competitive bidding had already been undertaken on a United Nations system-wide basis by the Inter-agency Procurement Services Office. UN غير أن أكثر من نصف هذه الحالات يتعلق بشراء أصناف قياسية مثل المركبات حيث تم الاضطلاع بالعطاءات التنافسية بالفعل على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة من جانب مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات.
    90. The Board recommended, and management agreed, that the procurement procedures relating to competitive bidding be complied with fully. UN 90 - وأوصى المجلس، ووافقت الإدارة، بالامتثال الكامل لإجراءات الشراء المتعلقة بالعطاءات التنافسية.
    80. At UNICEF, the Board noted a number of deficiencies in relation to competitive bidding. UN 80 - وفي اليونيسيف، لاحظ المجلس وجود عدد من أوجه القصور فيما يتعلق بالعطاءات التنافسية.
    76. The Board recommended that UNEP enforce more rigorously the established rules and procedures on procurement, including those relating to competitive bidding. UN ٧٦ - وقد أوصى المجلس بأن ينفذ برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشكل أكثر صرامة القواعد واﻹجراءات المقررة المتعلقة بالشراء، بما فيها اﻹجراءات المتعلقة بالعطاءات التنافسية.
    77. The Administration concurred with the Board's recommendation concerning the enforcement of established rules and procedures of procurement, including those relating to competitive bidding. UN ٧٧ - ووافقت اﻹدارة على توصية المجلس المتعلقة بتنفيذ القواعد واﻹجراءات المقررة المتعلقة بالشراء، بما فيها اﻹجراءات المتعلقة بالعطاءات التنافسية.
    158. UNICEF agreed with the Board's recommendation that it strictly comply with the provisions in the Supply Manual in relation to competitive bidding and maintain written justifications in related files for exceptions. UN 158 - وافقت اليونيسيف على توصية المجلس بأن تمتثل امتثالاً صارماً للأحكام الواردة في دليل التوريد والمتعلقة بالعطاءات التنافسية وبحفظ تبريرات خطية في ملفات ذات صلة فيما يتعلق بالاستثناءات.
    291. In paragraph 158, UNICEF agreed with the Board's recommendation that it strictly comply with the provisions in the Supply Manual in relation to competitive bidding and maintain written justifications in related files for exceptions. UN 291 - في الفقرة 158، وافقت اليونيسيف على توصية المجلس لها بأن تمتثل امتثالاً صارماً للأحكام الواردة في دليل التوريد والمتعلقة بالعطاءات التنافسية وبحفظ تبريرات خطية في ملفات ذات صلة فيما يتعلق بالاستثناءات.
    If this alternative (invoking an exception to financial rule 110.21 on competitive bidding) had not been resorted to, the support services necessary to carry out the mandate authorized by the Security Council could not have been provided. UN ولو لم يلجأ إلى هذا البديل )استثناء من القاعدة المالية ١١٠-٢١ المتعلقة بالعطاءات التنافسية( لما كان بالمستطاع الوفاء بخدمات الدعم الضرورية لتنفيذ الولاية التي أناطها مجلس اﻷمن بالبعثة.
    38. The introduction of competitive bidding by UNIFIL into the air fare quote system contributed to a reduction in ticket costs (see paras. 176 and 177). UN ٣٨ - وأسهم العمل داخل قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان بالعطاءات التنافسية في نظام تحديد أسعار السفر بالطائرات في خفض تكاليف تذاكر الطيران )انظر الفقرتين ١٧٦ و ١٧٧(.
    115. UNICEF agrees to comply with competitive bidding procedures and will continue to ensure its offices comply with the provisions of the Supply Manual in relation to competitive bidding by emphasizing the importance of compliance in its introduction to public procurement training and through its oversight function. UN 115 - توافق اليونيسيف على الامتثال لإجراءات تقديم العطاءات التنافسية وستواصل كفالة امتثال مكاتبها للأحكام الواردة في دليل التوريد في ما يتعلق بالعطاءات التنافسية من خلال تأكيد أهمية الامتثال في التدريب الذي تقدمه للتعريف بالمشتريات العامة، ومن خلال مهمتها الرقابية.
    271. In paragraph 158, UNICEF agreed with the Board's recommendation that it strictly comply with the provisions of the Supply Manual in relation to competitive bidding, and maintain written justifications in related files for exceptions. UN 271 - في الفقرة 158، وافقت اليونيسيف على توصية المجلس بأن تمتثل امتثالاً صارماً للأحكام الواردة في دليل التوريد والمتعلقة بالعطاءات التنافسية وبحفظ تبريرات خطية في ملفات ذات صلة فيما يتعلق بالاستثناءات.
    (k) Strictly comply with the provisions in the Supply Manual in relation to competitive bidding and maintain written justifications in related files for exceptions; UN (ك) الامتثال الصارم للأحكام الواردة في دليل الإمدادات فيما يتعلق بالعطاءات التنافسية والاحتفاظ بمسوغات خطية في الملفات ذات الصلة في ما يتعلق بالاستثناءات؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد